寄题哀贤亭

苍苍墓门树,亦有黄鸟哀。
贤者不在世,常恨埋蒿莱。
山根入溪泉,流响出夜台。
东方见子胥,助涛高崔嵬。

译文

收起展开
苍苍郁郁的墓门旁树木,枝间也有黄鸟发出哀切的啼鸣。
贤德之人早已不在世间,世人常常憾恨他们被埋没在荒草蒿莱之中。
山脚下涌出的溪泉,叮咚声响仿佛从幽冥夜台传来。
向东望去可见伍子胥的英灵,助得江涛翻涌高耸崔嵬。

注释

收起展开
  • 黄鸟即黄莺,《诗经·秦风·黄鸟》即以黄鸟哀鸣寄托对殉葬贤士的悼惜,后世常用来烘托哀婉凭吊的氛围。
  • 蒿莱泛指野外荒草,这里代指贤人身后被荒草掩埋、声名一度湮没的境遇。
  • 夜台对墓穴、幽冥世界的别称,因墓穴永不见日光,故称夜台。
  • 子胥即春秋吴国名臣伍子胥,他忠言直谏却被吴王赐死,传说其尸被投入江中后化为涛神,驱动江潮奔涌。
  • 崔嵬原指山势高耸巍峨,这里形容江涛翻涌、浪峰高耸的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗平淡深远的艺术风格,开篇从墓门古树、黄鸟哀鸣的实景落笔,不用刻意渲染就烘托出哀贤的沉郁氛围,直接点出古贤被埋没的千古憾恨,情感真挚厚重。

后半部分笔锋一转,没有停留在悼惜的低沉情绪里,反而写泉流有声、江涛崔嵬,点明贤人的精神并不会随着身死埋骨而消弭,反而会融入山川自然的生机之中,获得超越生死的永恒延续,把凭吊诗的格局从悲悼提升到了对贤德精神的赞颂层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣漫游江南时期的题咏作品。

哀贤亭位于吴越故地,是当地官民为纪念历代忠而见弃、才而不遇的先贤所修建的凭吊建筑,梅尧臣收到友人寄来的亭中见闻后,遥寄此作抒发对古贤的追思与悼惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: