送李献甫寺丞知虹县先归金陵

今日启程归乡实在是美事一桩，用鎏金装饰骏马的缰绳。
愿你家中早已梳洗装扮的妻子，正站在金陵石头城边遥遥盼你归来。
你将要赴任的虹县处处柳堤环绕绿意相接，你返回的故里正逢梅花开遍郊野的晴好天气。
此番归乡故里有诸多喜乐之事，当地的州郡长官也都是当世有名的贤卿。

• 寺丞古代官名，是大理寺等官署的属官，这里是李献甫此前担任的官职。
• 知虹县出任虹县的知县，虹县即今安徽泗县一带。
• 金陵古地名，即今江苏南京，是李献甫的故乡。
• 涂金即鎏金，在金属器物表面镀上黄金的工艺，这里指装饰精美的马具。
• 膏沐古代妇女润发的油脂，这里代指梳洗装扮。
• 石头城金陵的标志性古城遗迹，后世常以石头城代指金陵。
• 州牧古代地方最高长官的称谓，这里代指虹县所属州郡的长官。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗常有的离愁凄苦基调，通篇都围绕着友人归乡、赴任的喜事展开，字里行间全是诚挚美好的祝愿。

全诗意象选取明快鲜活，涂金马缨、绕堤春柳、晴野寒梅，处处都是清朗喜乐的画面，完全契合梅尧臣一贯追求的平淡温厚的宋诗审美，没有刻意雕琢的辞藻，却将友人即将返乡的快意、赴任的顺遂都烘托得十分真切，是梅尧臣集中少见的充满喜气的赠别佳作。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是梅尧臣为友人李献甫所作的赠别诗。

当时李献甫被任命为虹县知县，赴任之前获准先返回金陵故里探亲，梅尧臣在送别之际写下此诗，满含对友人的美好祝愿。