次韵和永叔对雪十韵

纷纷何乱目,凛凛自开门。
着莫风难定,侵凌物已繁。
装成新树色,遮尽古苔痕。
冷入梁王苑,清乘卫国轩。
欺贫冻蓬荜,增险想轘辕。
小隙皆能及,洪炉逼不温。
云衣随处积,水甲等闲屯。
团戏为丸转,堆雕作兽蹲。
岂愁空破履,幸喜有清樽。
谁问诸公子,高楼与后园。

译文

收起展开
纷乱雪片缭乱人眼,寒气凛然径自扑入门户。
飘曳不定随风乱舞,侵覆万物落得繁密厚重。
装点出树木全新的素色,把地表古苔的痕迹全都遮盖。
冷意浸透了梁园的庭苑,清寒之气漫过卫国的车驾。
欺凌贫士冻透蓬草陋室,更添山路艰险遥想轘辕关隘。
哪怕细小缝隙都能侵入,靠近洪炉也感受不到暖意。
像云絮一般随处堆积,水面冰层随意聚结遍布各处。
孩童团雪嬉戏滚成圆丸,堆雪雕琢成蹲坐的兽形。
哪里还愁脚上穿的破草鞋受寒,所幸手边还有清酒可饮。
谁会去过问那些富家公子,在高楼后园赏雪的闲情逸趣。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种,要求所作诗的韵脚、次序完全匹配原作,是唱和诗中约束性最强的体裁。
  • 永叔欧阳修的字,本作的唱和对象,北宋著名文学家、史学家。
  • 凛凛形容寒气凛冽、逼人袭来的样子。
  • 轘辕古关隘名,在今河南偃师东南,山路环曲险绝,此处代指高峻艰险的山路。
  • 蓬荜用蓬草、荆竹编成的门户,代指贫寒人家的简陋居室。
  • 水甲指水面凝结成的薄冰,如同铠甲一般覆盖在水上。

赏析

收起展开
这首咏雪诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的宋诗特色,全诗铺陈十韵,从雪的动态、形态、寒意、意趣多个维度逐层展开,没有堆砌陈腐的咏雪典故,而是将日常观察融入句中,画面层次极为丰富。

诗作没有停留在摹写雪景的层面,后半段自然转向人间世态,将贫士的寒苦与富家公子的赏雪闲情做暗对比,暗含诗人对世间冷暖的体察,冲淡平和之中自有骨力,完全跳出了六朝咏物诗徒逞辞藻的弊病,是宋代咏物唱和诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣与欧阳修同朝居于汴京,二人是交谊极深的诗文挚友。

“次韵”是古代文人唱和的特有形式,需完全依照欧阳修原作《对雪十韵》的韵脚次序酬和,这首诗便是欧阳修写下咏雪诗之后,梅尧臣依韵所作的应答作品,属于北宋中期文人雅集唱和的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: