寄金山昙颖师呈永叔内翰

江水之中矗立着巍峨高耸的金山，山上有得道的禅师居住。
江上风涛轰鸣响彻佛寺的殿阁，云雾在他的坐席与鞋履边升腾漫溢。
禅师仿佛全然听不到外界的喧嚣，也完全不将周遭的万象放在心上。
有谁能领会这份超然无求的心境，往来相伴的只有水边自在的鸥鹭。
我在汴京洛阳一带辗转仕宦三十年，在滚滚尘埃中才与禅师相逢相遇。
我和信都公欧阳修，如今都已经是久居尘俗、年岁老大的旧人了。
我们平生恪守仁义之道，不知不觉间牙齿头发都已经衰老。
世间的俗事并不能将我们完全束缚，心中自然存有刚正坦荡的浩然意趣。
还没有机缘再次与故人相逢，坐在山石上叙说往日的平素情谊。

• 金山即金山寺，位于今江苏镇江长江之中，是北宋著名的禅林寺院。
• 昙颖师北宋金山寺高僧，与欧阳修、梅尧臣等文人交游密切，以禅理通透、品性超然著称。
• 永叔内翰即欧阳修，字永叔，时任翰林学士，内翰是唐宋时期对翰林学士的尊称。
• 峨峨山势高耸巍峨的样子。
• 席屦坐席和鞋履，此处代指禅师日常起居的身边器物。
• 鸥鹭水鸟，古人常用鸥鹭相伴象征没有机心、超然物外的隐逸状态。
• 京洛汴京（今河南开封）与洛阳，北宋时期的两座核心都城，代指北宋中原仕宦活动的核心区域。
• 信都公指欧阳修，欧阳修曾受封信都郡开国公，故此处以信都公称之。
• 浩然趣源自孟子“吾善养吾浩然之气”，指刚正坦荡、不为外物所拘的精神志趣。

这首诗典型体现了梅尧臣“平淡深远”的诗歌风格，前半部分以白描手法刻画昙颖禅师的禅者形象，用风涛、云雾的喧嚣动荡反衬出禅师不闻不顾的静定心境，以鸥鹭相伴的细节点出其全无俗念的超然境界，不着一禅字却禅意满溢。

后半部分笔锋一转，从对禅境的仰慕落到自身与欧阳修的仕宦生涯感慨，三十年京洛尘埃，二人同为恪守道义却消磨了青春岁月的旧人，却并未陷入消沉，反而点出“世事不我拘，自有浩然趣”的精神内核，将儒家的坦荡正气与禅家的超脱心境融为一体，最后以坐石叙旧的期许收束，情味温厚质朴，余韵悠长。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，是梅尧臣写给金山寺高僧昙颖的寄赠之作，同时呈送给时任翰林学士的欧阳修。

梅尧臣与欧阳修、昙颖禅师三人交谊深厚，此前曾在京洛一带同游论道，数年后梅尧臣辗转江南，感念仕宦浮沉的岁月，便写下这首诗寄往金山，既表达对昙颖禅师禅修境界的仰慕，也向老友欧阳修传递彼此共通的人生志趣。