送朱司封知登州

驾着车马从汴京夷门出发，要去往东方镇守牟城。
州城紧挨着苍茫的大海，终日听惯了风浪的声响。
海上时常能望见海市蜃楼，民居屋舍在虚空里浮现。
车马的影像时而隐没时而显现，往来人物也交错纵横。
奇变幻怪到这般程度，谁又能断定东海没有蓬莱瀛洲两座仙山。
昨天才听闻您接到任命的消息，今天就得知您已经启程赴任。
到任之后您定会劝勉百姓勤于农耕，通过观测天象来预判天气阴晴。

• 驾言语出自《诗经》，“驾”指驾车，“言”是句首语助词，无实际含义，这里代指驾车出行。
• 夷门战国时魏国都城大梁的东门，旧址在今河南开封，这里代指北宋都城汴京。
• 牟城登州的古称，因上古时此地为牟子国领地而得名。
• 司封宋代吏部属官名，掌管官员封爵、赠荫等相关事务，这里指代友人的官职。
• 海市即海市蜃楼，是滨海地区因光线折射形成的自然幻景，古代人认为是海中蛟龙吐气形成的幻象。
• 蓬瀛蓬莱和瀛洲的合称，是古代传说中东海上的两座仙山。

这首五言古诗完全跳出了传统送别诗堆砌离愁别绪的俗套，开篇就以开阔雄健的笔力铺陈登州滨海的独特风貌，日夜翻涌的风涛、时隐时现的海市奇景，把登州最具代表性的地域特征描摹得鲜活可感，奇趣横生。

全诗后半部分笔锋陡然一转，从对山海奇景的描摹落到对友人的务实劝勉，叮嘱友人到任之后首要事务是劝课农桑、体察民生，将寻常应酬的送别之意升华为对地方官员勤政爱民的期许，立意高远质朴，充分体现了梅尧臣作为宋诗开山宗主，重写实、轻浮艳的典型创作风格。

这首诗创作于北宋中期的汴京，是梅尧臣为送别友人所作的赠别诗。

朱姓友人以司封郎中的身份外放担任登州知州，登州地处山东半岛沿海，即今蓬莱一带，是当时北宋最知名的能观测到海市蜃楼奇观的州郡，梅尧臣结合当地风物写下这篇送别之作。