送代州钱防御

堂堂鴈门行,赫赫符节分。
紫塞千里障,红旗十万军。
世家王爵贵,祖庙将臣勋。
钟鼓陈牛酒,衣裘论典坟。
呼鹰下青汉,牧马出黄云。
窦宪何为者,燕然解勒文。

译文

收起展开
声势浩大的雁门出征队伍,威仪显赫的将领受朝廷符节分镇边地。
北方边塞绵延千里作为屏障,猎猎红旗之下驻扎着十万精锐大军。
你出身于王侯显贵的世家,先祖在庙堂之上留有将臣的不朽功勋。
军中钟鼓齐鸣陈设牛酒宴享将士,身着戎衣之余仍研讨古代的典籍坟典。
架鹰出猎时身影直掠高远的青天,牧马巡边时踏过黄云笼罩的原野。
东汉的窦宪算是什么样的人物?他尚且懂得在燕然山刻石记功彰显功勋。

注释

收起展开
  • 代州北宋边地州名,治所在今山西代县,是当时宋辽边境的军事重镇。
  • 防御即防御使,宋代武官名,负责边地的军事防御与民政事务。
  • 符节古代朝廷派遣官员、授予兵权的凭证,代表国家权威。
  • 紫塞北方边塞的代称,相传秦代长城边塞土色皆紫,故称紫塞。
  • 典坟即三坟五典的简称,代指上古以来的各类经典典籍。
  • 青汉指青天、云霄,汉即天河,代指高远的天空。
  • 窦宪东汉名将,曾率军大破北匈奴,追击至燕然山,刻石纪功而还。
  • 燕然勒文典出《后汉书》,窦宪大破匈奴后,令班固作铭文,刻石于燕然山,记载东汉的赫赫战功。

赏析

收起展开
这是一首格调雄健的边塞送别诗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇便以雄健的笔力铺陈边地的军容威势,气象开阔雄浑。

全诗没有半句儿女情长的惜别之语,转而从家世、才具、武略多个维度称颂友人,最后以东汉窦宪的典故作结,寄寓了对友人镇守边陲、建功立业的深切期许,风格刚健质朴,完全契合梅尧臣现实主义诗歌的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时代州地处宋辽边境,是北方极为重要的边防重镇,防御使是宋代负责边地军政的核心武官。

梅尧臣此作是为送别一位钱姓贵戚将领赴代州任防御使而作,彼时北宋北边边防空虚,朝廷选派重臣宿将镇守边塞,诗人寄寓了对守边将领的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: