寄题庐陵董氏桂林书斋

山东桑柘多,江南松桂茂。
种桑事春蚕,栽桂事华构。
尝闻云盖下,聚书为大富。
往往见子孙,缘天掇星宿。
掇星星若珠,光彩出屋漏。
秋收万种田,作酒日为寿。
亦有千里归,锦衣行白昼。

译文

收起展开
山东之地桑树柘树遍布,江南一带松树桂树生长得十分繁茂。
种植桑树是为了供给春日养蚕的生计,栽种桂树是为了营建华美的家业。
我曾听说在云盖山之下,董氏家族以聚集藏书作为最大的财富。
常常能见到董氏的子孙后辈,凭借高远的天资摘取天上的星宿。
摘取的星宿亮如明珠,璀璨的光彩从房屋缝隙中透射出来。
就像秋日收获万顷田地的粮谷,每日酿制美酒为长辈祝寿。
也有不少子弟从千里之外功成名就归来,身着锦绣衣裳在白日下出行。

注释

收起展开
  • 庐陵古地名,即今江西省吉安市,宋代是江西地区文教极为昌盛的地方。
  • 桑柘桑树与柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是古代北方常见的经济林木。
  • 华构指华美的屋舍,这里代指营建兴旺的家业。
  • 云盖即云盖山,位于今江西吉安境内,是庐陵当地的文化名山。
  • 掇星宿摘取天上的星宿,这里比喻科举高中,才华出众。
  • 屋漏原指古代房屋室内西北角的位置,此处代指房屋的缝隙之处。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了梅尧臣一贯的平淡质朴、理趣相融的诗风,开篇以南北各地种植桑桂的日常现象起兴,将普通的农事劳作和人生追求做自然类比,顺势引出董氏藏书为富的核心主题。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅白流畅的语言层层推进,将藏书兴学的价值比作种桑收谷、栽桂得福,又用掇星宿、锦衣行的经典意象,赞誉董氏子弟凭借家学滋养成才,既饱含对民间文教传统的推崇,也藏着劝学劝善的深厚意蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的遥寄题赠之作,庐陵即今日江西吉安,当地董氏是世代藏书、以文教传家的望族,桂林书斋是董氏家族供子弟读书、藏书讲学的专属处所。

梅尧臣一生交游广泛,十分推崇民间藏书兴学的风气,他当时并未亲赴董氏书斋,便遥寄此诗题咏赞誉,寄托了对董氏家学绵延、人才辈出的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: