次韵永叔乞药有感

子厚论钟乳,要若鹅翎筒。
安取啗枣栗,谓相出山东。
所产有所美,慎勿凭村僮。
公问我饵药,石臼将使砻。
我饵乃藤根,得方非仓公。
曾闻李习之,其品今颇同。
此物俗为贱,不入贵品中。
吾妻希孟光,自舂供梁鸿。
荏苒岁月久,颜丹听益聪。
虽能气血盛,不疗贫病攻。
何如面黧黑,腰金明光宫。
亦莫如学钓,缗钩悬香藭。
但知烟水乐,宁计身瘠丰。
我生无快意,岂异抱笃癃。
公乎忽我求,略辨雌与雄。
雄赤而雌白,由来不同功。
沙合固切似,朋好殊未穷。
长年苟不遇,笑杀渭上翁。

译文

收起展开
柳宗元论述钟乳石的优劣,说上品要像鹅毛翎筒一样中空通透。
哪能随便服食普通枣栗,就说仙药产自山东仙山。
各地出产的药材各有长处,千万不要随便听信村仆的片面说辞。
您问我服食的丹药是什么,说要用石臼把药材研磨细碎。
我服食的不过是山间藤根,得到的药方也不是神医仓公所传。
曾经听闻唐代李习之服食的药草,品类和我这藤根颇为相近。
这种东西世俗认为十分低贱,根本列不进名贵丹药的名录里。
我的妻子效仿贤士孟光,亲自捣药供给隐居的我如同梁鸿。
岁月悠悠不知不觉过去,我面色红润听力越发聪敏。
虽然它能让我气血健旺,却没法抵挡贫病交加的侵扰。
哪里比得上面色黝黑的贤臣,在明光宫里腰挂金印身居高位。
也不如效仿隐士垂钓,钓钩上悬挂着香气浓郁的芎草。
只贪享江湖烟水的自在乐趣,哪里会计较身体是清瘦还是丰腴。
我这一生很少有称心如意的事,和身患重病的人没有什么不同。
您忽然向我求问药草的事,我只能粗略分辨它们的雌雄属性。
雄的颜色赤红雌的颜色发白,从来二者的功效就大不相同。
世事契合本来就十分难得,好友之间往来的意趣更是无穷无尽。
如果一辈子都遇不到赏识自己的人,真要笑煞当年在渭水垂钓的姜太公了。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵脚次序来创作新诗。
  • 钟乳即钟乳石,古代方士将其列为服食养生的名贵丹药品类。
  • 鹅翎筒鹅毛的翎管,中空通透,是古代判断钟乳石品质上等的标准。
  • 啗同「啖」,意思是吃、服食。
  • 砻这里指用石具研磨加工药材。
  • 仓公即淳于意,汉代著名神医,后世常用来指代医术高超的名医。
  • 孟光、梁鸿东汉著名的贤士夫妇,梁鸿隐居避世,孟光举案齐眉,后世将二人作为安贫守道的夫妻典范。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝。
  • 腰金明光宫腰间悬挂金印,在皇宫中受封,指代身居高位。明光宫是汉代宫殿名,这里代指皇家宫殿。
  • 缗原指穿铜钱的绳子,这里代指钓鱼的丝线。
  • 香藭即芎䓖,也叫川芎,一种有浓郁香气的香草。
  • 笃癃指沉重难以治愈的疾病。
  • 渭上翁指姜太公吕尚,传说他早年在渭水之滨垂钓,直到晚年才遇到周文王赏识,得以施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣「平淡山腴」的宋诗风格,以日常应答的琐事入诗,全无雕琢浮艳的辞藻,用近乎口语的质朴语言,层层铺陈自己对养生、对人生的看法。诗人没有刻意标榜清高,而是如实交代自己服食普通藤根、妻子亲自捣药的清贫日常,真实动人。

全诗以议论入诗,打破了魏晋以来咏怀诗作的抒情传统,把友人之间论药的日常对话转化为富有理趣的文学表达,最后调侃渭水垂钓的姜太公,暗含了对仕途奔竞、待价而沽行为的不屑,凸显出诗人安于烟水之乐、不汲汲于富贵的旷达襟怀,也侧面印证了梅尧臣与欧阳修之间不拘形迹、相知甚深的深厚友谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣与欧阳修交游时期的唱和作品。当时欧阳修(字永叔)向梅尧臣寻访养生服食的药饵,梅尧臣便依照欧阳修原诗的韵脚次序创作了这首应答诗,也就是题中所称的「次韵」。

梅尧臣一生仕途困顿,长期沉沦下僚,却始终安贫乐道,不慕世俗荣华,这首诗正是他彼时生活状态与人生志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: