和王景彝正月十四夜有感

灯光暖热夜催春,天半楼开饮近臣。
驰道横头起山岳,露台周匝簇朱轮。
隔帘艳色多相照,下马轻豪各竞新。
我已暮年殊趣向,浓油一盏案边身。

译文

收起展开
暖融融的灯火夜色催着春意萌动,高接天际的楼阁敞开殿门,宴饮亲近的朝臣。
御道端头游人攒动如同隆起的山岳,露天高台的四周挤满了华贵的朱漆车轮。
隔着帘幕的明艳妆饰彼此交相映照,下马的年少豪贵们争相炫示新奇的玩物。
我已到暮年志趣全然不同旁人,只愿在桌案边就着一盏浓油灯火安闲度日。

注释

收起展开
  • 驰道古代京城专供皇帝车马通行的御道,这里代指京城中心的主干道。
  • 周匝环绕四周、周围的意思。
  • 朱轮古代达官贵人所乘的车驾,因车轮漆成红色,后世常用来代指显贵人士。
  • 殊趣向志趣取向大不相同。

赏析

收起展开
这首诗前六句极力铺陈北宋都城元宵前夕的繁华热闹景象,笔调平实细密,将皇家赐宴、游人如织、权贵争奢的盛世图景描摹得栩栩如生,充满了汴京上元时节独有的烟火气与富贵气。

末两句笔锋陡转,以个人暮年淡泊自守的志趣与前文的喧嚣浮艳形成鲜明反差,没有刻意标榜清高,却在素朴的叙述中尽显诗人不逐流俗、安守书斋日常的人生取向,是梅尧臣后期宋诗平淡写实风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京任职国子监直讲,身处北宋都城的文化核心圈层。

正月十四夜是元宵灯节的前一日,北宋汴京素有官民同庆夜游观灯的习俗,时任集贤校理的王景彝(王畴)先创作了《正月十四夜有感》一诗,梅尧臣依原题韵脚和立意唱和,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: