次韵和景彝元夕雨晴

春云收暮城,九陌洒然清。
星出紫霄下,月从沧海明。
车音还似昼,鼓响已知晴。
静闭衡门卧,无心学后生。

译文

收起展开
傍晚春云从城头尽数散去,京城的条条大道雨后格外清爽洁净。
繁星从高远的天际洒落,明月从东海之滨升起格外澄澈明亮。
街上车马往来的声响还像白昼一样喧闹,更鼓的响动也分明告知今夜天色已晴。
我静掩柴门安卧在简陋居所,完全没有心思效仿年轻人出去游赏嬉行。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 景彝北宋文人刘敞的字,是梅尧臣的好友,当时在朝中担任要职,以学识渊博著称。
  • 元夕即元宵节,农历正月十五日夜,是唐宋时期最为盛大的民间节日之一。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后用来泛指都城内四通八达的道路。
  • 紫霄指极高远的天空、云霄。
  • 衡门以横木当做门户的简陋居所,常用来代指贫士隐者的住处。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所倡导的宋诗“平淡”审美风格,全无元夕题材常见的绮丽浮华辞藻,气韵澄澈冲淡。

诗歌前两联铺陈雨后元夕的清旷景致:春云收尽,长街清润,星垂天畔,月出海东,没有刻意雕琢的修饰,却勾勒出一派空明洁净的夜间图景,一扫节日的喧闹尘俗气。

颈联转而以听觉意象侧面烘托京城的节日氛围,车声辘辘如白昼,鼓响声声报天晴,以动衬静,和前文的清景形成了巧妙的互补。

尾联收束到诗人自身的选择,他不追随世人游赏的热潮,独愿静卧衡门,在对比中自然流露出恬淡自守、不逐流俗的高洁襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时梅尧臣在汴京任职,与同为文坛好友的刘敞往来密切,二人常有诗词唱和。

元宵佳节本是汴京全城赏灯游宴的盛大节日,恰逢夜雨过后天色放晴,刘敞先创作了一首元夕雨晴的诗作,梅尧臣便依照原诗用韵的次序写下这首和诗,寄寓自己不同于流俗的闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: