早春书局即事

蔷薇结旧蔓,夭桃种新红。
伤根桃不死,着架蔓依丛。
要以玩芳物,亦宁负春风。
谁念太行下,移谷学愚公。

译文

收起展开
蔷薇盘绕着往年生出的老藤蔓,娇艳的桃树刚栽种下新的红花。
就算伤了根系桃树也不会枯死,搭好支架藤蔓便依附着周边丛木生长。
我本想要赏玩这些春日的美好花木,又怎肯辜负这和暖的春风。
谁能想到我此刻正念着太行山下,效仿愚公移山那般移山填谷的执着精神。

注释

收起展开
  • 夭桃娇艳盛开的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》,常用来形容春日桃花的鲜妍情态。
  • 着架搭上支撑用的支架,供藤蔓类植物攀附生长。
  • 宁负怎肯辜负。
  • 太行即太行山,此处暗用《列子》中愚公移山的典故。

赏析

收起展开
这首诗前四句全用白描手法,铺陈书局庭中早春花木的鲜活情态,旧蔓新桃两两对照,画面感十足,满溢着早春的蓬勃生气,没有丝毫雕琢痕迹。

后四句笔锋陡转,从赏玩风物的闲情逸致跳脱出来,没有停留在赏春的浅层次愉悦,反而借愚公移山的典故,表达了不愿虚度春光、立志要像愚公那般执着坚毅,完成修书立言等事业的高远情志,体现了梅尧臣诗作平淡中见骨力的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,梅尧臣在京中馆阁书局任职期间。

早春时节他值守书局,见庭中花木萌发生机,触景生情写下这首咏怀小诗,跳出一般早春赏景的闲逸格局,寄寓了自己的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: