送李阁使知冀州

騕褭黄金络,春风北渡河。
将军守汉法,壮士发燕歌。
绿水塘蒲短,晴天塞雁多。
家声复年少,矍铄笑廉颇。

译文

收起展开
名马騕褭披着黄金打造的华贵络头,趁着和煦春风向北渡过黄河。
将军镇守北疆恪守汉家法度,豪壮的士卒齐唱起燕地的慷慨悲歌。
塘中绿水初生的蒲草尚且短小,晴朗的边塞天空往来的归雁繁多。
您重振家族声望正当年富力强,精神健旺还笑叹廉颇已然衰老。

注释

收起展开
  • 騕褭古代传说中的千里名马,这里用来比喻李阁使才具卓异出众。
  • 黄金络用黄金装饰的马笼头,代指装饰华贵的骏马。
  • 冀州北宋北方边防重镇,治所在今河北衡水一带,是当时宋辽边境的核心管控区域。
  • 燕歌古燕地的歌谣,风格多慷慨悲壮,是边地军民抒发壮志的曲调。
  • 矍铄形容人年纪虽长却精神健旺、身姿硬朗的状态。
  • 廉颇战国时期赵国的名将,以年老仍思报国著称,本诗反用典故,夸赞友人远胜老将,正当盛年。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,通篇以雄健清朗的笔调铺陈边地风物,格调慷慨昂扬,全无儿女沾巾的柔靡之气。

诗的开篇以名马衬名将,从出行场景落笔,点明友人赴任的飒爽英姿。次联写友人到任之后严明法度、整饬军务的作为,麾下士气高昂,尽显守边良将的风采。中间两联想象边地春日的开阔景象,全无传统边塞诗苦寒萧瑟的刻画,足见诗人对友人治边能力的十足信心。尾联反用廉颇老矣的经典典故,盛赞友人精神健旺、正当盛年,定能重振家声、建功立业,真挚的期许之意溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣创作的一首赠别壮行诗。

当时李阁使受命出任冀州知州,冀州地处北宋北部边境,是防御辽国的核心军事重镇,友人此去肩负边防治理的重任,梅尧臣便写下这首诗为其送行,寄寓了深切的赞颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: