郭园梅花

未逢柳条青,独见梅蕊好。
犹怯春风寒,不比江南早。
清香拂酒杯,素色欺蓬葆。
佳人金缕衣,唱彻嗟身老。

译文

收起展开
还没等到柳条泛青的早春时节,唯独见到寒梅的花蕊开得鲜妍正好。
它尚且忌惮北方春风的料峭寒意,开花的节令远比不上江南来得更早。
清润的香气轻轻拂过案上的酒杯,素洁的花色远远胜过周遭杂乱的野草。
身着金缕华衣的佳人对花吟唱,一曲唱尽之后不由得嗟叹年华老去。

注释

收起展开
  • 梅蕊梅花的花蕊,此处代指初绽的梅花。
  • 素色素净洁白的花色,这里特指白梅的色泽。
  • 蓬葆蓬草和丛生的杂草,此处代指园子里杂乱的凡花野草。
  • 金缕衣用金丝线绣制的华美衣物,古代常代指出身高贵的女子。
  • 唱彻唱完整首歌曲,歌声传彻四野。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏梅诗一味赞咏梅花高洁品格的固化思路,先从物候对比落笔,以尚未返青的柳条反衬梅花的独早开放,又以江南春早作比,暗点此地梅花在苦寒环境中生长的特质,铺垫出清冷孤高的整体基调。

后半部分由赏梅的感官体验转向人事感怀,梅花的清香素色涤荡了周遭尘俗的杂乱气息,最终收束于佳人嗟老的意象,将梅花迟开、不逢暖春的境遇,和士人怀才不遇、年华空逝的人生感慨暗合,语淡情深,完全体现出梅尧臣宋诗“平淡山腴”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人梅尧臣的咏物代表作之一,创作于诗人早年仕宦漂泊、旅居中原地区的时期。

当时诗人受邀前往城郊郭姓友人的私人园林游赏,见园中梅花在柳芽未萌的残冬早春独自绽放,触景生情,将咏物与身世抒怀自然结合,写下这首寄寓感喟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: