咏刘仲更泽州园中丑石

君家太湖石,何从太湖得。
太湖天东南,太行天西北。
相去三千里,虽有何致力。
古人烦舟车,顽质无羽翼。
窍引木莲根,木莲依以植。
秋蛇出其中,舌吐虹霓色。
君尝夸于我,怪怪亦特特。
以丑世为恶,兹以丑为德。
事固无丑好,丑好贵不惑。

译文

收起展开
您家中收藏的这块太湖石,是从太湖之中如何得来的呢?
太湖位于天地的东南方,太行山地处天地的西北方。
两地相隔足有三千里之遥,就算想要得到它又要耗费多少气力?
全靠古人耗费车船转运,这坚硬顽劣的石头本身没有翅膀不可能自己飞来。
石上的孔洞中引来了木莲的根系,木莲便依托着这块石头生长扎根。
石的缝隙里仿佛有秋蛇探出头来,蛇舌吞吐间泛出虹霓般的斑斓色泽。
您曾经对着我夸赞这块石头,说它形貌怪异奇特,实在是世间少有。
世人都把形貌丑陋的东西当作不好的事物,唯独这块丑石却将“丑”本身变成了难得的美德。
世间事物本来就没有绝对的丑与好,分辨丑与好最可贵的是不被世俗的偏见迷惑。

注释

收起展开
  • 刘仲更即刘羲叟,字仲更,泽州晋城人,北宋著名学者,精通天文、历法、史学,《宋史》有传。
  • 太湖石产于太湖区域的石灰岩,经长期水浪冲刷形成多孔多窍、形貌奇特的外观,是古代园林中最受推崇的观赏石品类。
  • 顽质指石头坚硬顽劣的质地。
  • 虹霓雨后天空中出现的彩色圆弧,此处用来形容石上色泽斑斓的状态。
  • 不惑此处指不被世俗固有的美丑偏见所迷惑,拥有独立的审美判断。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗“以文为诗、以议论为诗”的艺术特征,没有停留在对丑石形貌的表层描摹,而是层层递进展开叙事与思辨。开篇先从奇石的来历发问,通过太湖与泽州相隔千里的空间反差,凸显出这块石头辗转运输的难得,为后续的议论做足铺垫。

诗中最具突破性的价值,是它明确提出了“以丑为德”的审美命题,彻底打破了此前延续千年的美丑二元对立的固化认知。梅尧臣指出美丑从来都不是事物与生俱来的固定属性,世俗的评判标准往往充满偏见,只有跳出流俗的判断框架,才能发掘出“丑”之中蕴藏的独特价值,这一思想直接影响了后来苏轼《怪石供》等作品的审美表达,为中国传统美学体系补充了以丑为美的重要维度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时梅尧臣受邀到访友人刘羲叟的泽州宅邸。刘羲叟字仲更,是北宋著名的天文学家、史学家,精通历算,与梅尧臣、欧阳修等文人交游密切。

北宋中期文人赏石文化空前兴盛,文人群体逐渐跳出此前以妍丽圆润为尚的赏玩标准,开始主动发掘奇石怪异形貌背后的独特审美价值,这首诗正是这一审美风潮的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: