送赵子渊知颍州

旧谷不栖亩,新春原鹿饥。
野荒多寇夺,诏发抚疲羸。
驿骑东风急,菑田小雨迟。
应同汉太守,膏泽亦能随。

译文

收起展开
往年的陈谷已经不在田亩中留存,新春刚到郊原的野鹿都面露饥色。
乡野荒芜多有盗寇劫掠作乱,朝廷下诏派你前去安抚疲困羸弱的百姓。
驿马迎着东风疾驰赶路,待开垦的荒田盼着小雨迟迟降临。
你应当效仿汉代贤良的太守,惠民的恩泽也能紧随人到施行。

注释

收起展开
  • 知颍州担任颍州知州,颍州为今安徽阜阳一带,知州是宋代州级行政区域的最高长官。
  • 栖亩留存于田亩之中,指丰收后粮食存放在田间。
  • 疲羸疲困羸弱的百姓,这里指饱受饥荒之苦的民众。
  • 驿骑驿站供应的马匹,这里指赵子渊赴任所乘的驿马。
  • 菑田指经过初耕、尚待进一步垦殖的荒田。
  • 汉太守指汉代如黄霸、龚遂等施行仁政、造福一方的贤良地方官。
  • 膏泽比喻恩泽,这里指官员施行的惠民政策。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的俗套,开篇便直面民生凋敝的现实,体现了梅尧臣作为北宋现实主义诗派代表人物一贯关注民瘼的创作立场。

全诗语言质朴沉厚,没有空泛的应酬之语,字里行间既饱含对友人的殷切期许,也寄寓了诗人自身仁政爱民的政治理想,情感真挚,立意高远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣为友人赵子渊赴任颍州知州所作的送别诗。

当时颍州一带接连遭遇歉收,民生凋敝,地方治安也出现隐患,朝廷选拔得力官员出守地方,赵子渊正是在这样的背景下受命赴任,梅尧臣便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: