寄题杨敏叔虢州吏隐亭

贤哉虢略君,守虢事颇简。
有亭后园中,登览早至晚。
了了松柏关,气象入醉眼。
花草发琐细,禽鸟啼睍睆。
竟日人不来,亦莫去杯盏。

译文

收起展开
贤明的虢州长官杨君,治理虢州政务清简从容。
在后园之中修建了一座亭台,从早到晚都可登临游赏。
松柏掩映的景致清晰明了,万千风物都能映入醉眼之中。
细碎的花草悄然萌发,枝头禽鸟婉转地啼鸣。
整日里没有俗客前来打扰,也无需放下手中的酒杯。

注释

收起展开
  • 虢略即虢州,为古虢国旧地,治所在今河南灵宝一带,是诗中杨敏叔任职的地方。
  • 吏隐古代士大夫推崇的一种处世状态,指虽身处官署处理公务,却不被俗务牵绊,拥有如同隐士一般的闲适心境。
  • 睍睆语出《诗经·邶风·凯风》,此处形容禽鸟啼叫婉转悦耳的样子。
  • 杯盏本义指酒杯,此处代指饮酒的闲趣。

赏析

收起展开
全诗以质朴白描的手法铺陈景致,没有堆砌生僻典故,也无刻意雕琢的华丽辞藻,完全贴合宋诗追求的「状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外」的审美取向。

诗歌从赞美人手,由人及亭,再由亭中景致落到悠游的心境,层层递进,把「吏隐」二字的内涵诠释得十分通透:真正的隐逸不必遁入山林,只要内心清简,即便身居官署,也能享受到自在闲适的乐趣。全诗冲淡平和,余味悠长,尽显梅尧臣诗歌「平淡山腴」的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣寄赠友人杨敏叔的题咏之作。杨敏叔时任虢州地方长官,为政宽和清简,在官署后园修筑吏隐亭,寄寓自己不以宦务劳形的隐逸志趣。

当时梅尧臣并未亲赴虢州,仅凭友人的转述和对杨敏叔为人的了解,便写下这首题亭诗,是梅尧臣平淡诗风成熟期的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: