闻王景彝雪中禖祀还

二月漫漫雪,斋宫夜寂寥。
坛场祠乙鸟,桑柘响阴枭。
履带春泥重,驹回广野骄。
还批五色诏,池上踏琼瑶。

译文

收起展开
二月时节漫天飘着漫漫春雪,斋戒的行宫深夜里格外清寂。
祭坛前祭祀着玄鸟神灵,桑柘林里传来枭鸟的啼鸣。
衣履沾着春泥显得格外沉重,骏马从辽阔原野驰回姿态骄健。
归来后批阅五色纸写的诏书,在池边踏过如美玉般的皑皑积雪。

注释

收起展开
  • 禖祀古代为求子祭祀高禖神的仪式,是从上古延续至宋代的皇家重要祭典。
  • 斋宫参与祭祀的官员提前斋戒独居的宫殿,环境清幽肃穆,隔绝俗事。
  • 乙鸟即玄鸟,上古传说中商代的始祖,也是高禖祭祀中配祭的神灵象征。
  • 桑柘桑树与柘树,都是古代郊野常见的树木,多生长在祭祀坛场周边。
  • 五色诏古代用五色纸书写的天子诏书,这里代指朝廷的公务文书。
  • 琼瑶本指神话中的美玉,这里用来比喻洁白晶莹的积雪。

赏析

收起展开
这首五言律诗是梅尧臣“平淡精工”诗风的典型体现,全诗暗扣“雪”字作为串联线索,处处贴合题目的核心意旨。

开篇先渲染祭祀场景的清寂氛围,中间两联铺陈郊野祭祀的环境与返程的动态,最后以踏雪的清雅场景收束,没有刻意使用华丽的典故,白描手法自然贴切,将公务出行的肃穆感与雪天的清灵意境融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,创作于北宋仁宗年间,属于诗人听闻同僚行事之后所作的记事酬寄类作品。

禖祀即高禖祭祀,是古代皇家主持的重要祭典,用以祈求皇室子嗣兴旺,时任朝官的王景彝主持完祭祀返程时恰逢春雪,梅尧臣听闻其事便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: