次韵景彝祀高禖书事

闻说郊禖喜气翔,曾由乙卯命封商。
今朝钟鼓登歌祀,何日熊罴作梦祥。
扫雪野庐风凛凛,升坛公衮佩锵锵。
君门赐胙予何有,不似矜夸凤沼傍。

译文

收起展开
听闻高禖郊祭的祥瑞喜气四处升腾,上古商族曾在乙卯之日受天命分封奠基。
今日钟鼓齐鸣奏着登歌举行祭祀,何时才能降下熊罴入腹的吉梦诞下储祥。
清扫过积雪的郊野庐舍寒风凛凛,登上祭坛的公卿身着礼服佩玉锵锵作响。
从宫门分得祭肉我并没有其他所得,不似旁人在凤池旁矜夸炫耀恩宠荣光。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种方式,要求所用韵字的先后顺序完全和原作保持一致,也叫步韵。
  • 景彝北宋文人刘敞的字,刘敞为庆历年间进士,官至集贤殿学士,熟知朝廷各类典章制度。
  • 高禖古代传说中主管生育的神明,皇家祭祀高禖的核心目的是祈求国家子嗣绵延。
  • 登歌古代祭祀典礼中升堂演奏的雅乐,由乐工登堂歌唱,配合钟鼓伴奏,是国家级祭祀的标准配置。
  • 熊罴作梦出自《诗经·小雅·斯干》,古人认为梦到熊罴是生下男孩的吉兆,这里代指祈求诞下皇嗣。
  • 赐胙天子祭祀之后将祭肉赏赐给参与典礼的臣属,是古代君主对臣下的一种特殊恩宠仪式。
  • 凤沼即凤凰池,古代代指中书省等中央机要官署,是皇帝近臣供职的地方。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁文人纪事唱和作品,全诗紧扣祀高禖的主题展开,几乎句句贴合典礼的规制与寓意,没有多余的闲笔。

首联运用商族始祖契因简狄祈高禖而生、后受封于商的典故,溯源高禖祭祀的悠久历史,点出祭祀活动的神圣性,用典精准贴合主题。颔联直接点出时人祭祀的核心诉求,对皇嗣诞生的期盼完全贴合当时的朝堂语境,没有丝毫空泛应酬的痕迹。颈联以“风凛凛”的郊野环境和“佩锵锵”的典礼细节对举,视听结合,将祭祀典礼的庄严肃穆氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束到自身身份,以自谦的口吻避开了对恩宠的刻意逢迎,符合梅尧臣诗歌平淡醇雅的一贯风格,也让整首和诗没有沦为纯粹的谀颂应酬之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时仁宗在位已久却迟迟没有确立皇嗣,皇家因此将高禖祭祀作为国家重典隆重举行,以求上天降福赐予子嗣。

“景彝”是北宋学者刘敞的字,刘敞当时参与了高禖祭祀典礼后写下纪事诗,梅尧臣依原作的韵脚创作了这首次韵和诗,记录祭祀的场景与当时朝臣对皇嗣的普遍期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: