送正仲都官知睦州

每每感叹故人相逢的机会太少，平日里总为离别太多而愁苦。
走了一程又一程，行迹漂泊无定，常常忍不住心生悲慨放声长歌。
自古以来易水岸边，就有舍生赴义的侠士荆轲。
甘愿舍弃性命只为报答知遇之恩，事败之后饮恨而亡，徒留悲歌无可奈何。
更何况普通人对家室儿女的牵念，纠缠牵绊就像蔓延的藤萝。
所以世间的凡夫俗子，鬓边白发很容易就层层生出。
可喜你拿到了睦州知州的印信，顺着春日的江水向东归去赴任。
滩边的严子陵祠堂，你尽可以停船顺路前去拜谒经过。
那个人生逢汉朝兴起的时代，功名利禄根本不能把他网罗。
他敢把脚压在光武帝的肚子上，傲然辞官离去，在富春江畔垂钓。
冬天披着破旧的羊皮袄，夏天披着破旧的草蓑衣。
心中装着广阔的天地宇宙，还嗤笑当年献和氏璧的卞和太过执着。
我这个地位低微的人实在惭愧，和戴着面具跳傩舞的艺人又有什么不同。
所作所为难免被鬼神嗤笑，没人知道我一直害怕官场的斥责诃责。
怎么才能像你这样顺遂前行，我想要收敛行迹却早已虚度了不少时光。
白白把大把闲散的岁月，在尘土俗世中随意消磨殆尽。
就像三峡里行船的商人，拼尽全力也只能在漩涡里打转。

• 都官北宋官职名，隶属刑部，主管各司吏员的配隶、叙复等事务。
• 睦州古代州名，治所在今浙江建德市东北，境内有富春江严子陵钓台遗迹。
• 蔓萝即藤蔓松萝，缠绕性极强，这里用来比喻世俗牵绊难以挣脱。
• 番番形容白发层层叠叠不断生出的样子。
• 郡章指州郡长官的官印、印信，代指出任知州的任命。
• 足加天子腹出自《后汉书·严光传》，严光与光武帝刘秀同卧时，把脚压在刘秀的肚子上，形容隐士傲视王侯的高风。
• 献玉和指春秋时楚国的卞和，他向楚王献和氏璧却屡遭迫害，这里用来指代执着于仕进的人。
• 盘涡指水流中的漩涡，这里比喻官场和俗世中难以挣脱的困局。

这首送别诗完全跳出了普通送别诗伤春怨别的俗套，开篇便从千古以来离别多相逢少的普遍感慨切入，先引荆轲刺秦的典故点出侠士舍身报恩的壮怀，随即笔锋一转，写世俗人被儿女私情、尘务牵绊，早早白了鬓发，层层铺垫之下才落到友人赴任的可喜，情感推进极有层次。

全诗大量化用严子陵的相关史事，既称颂了睦州当地的隐逸高风，也暗含对友人能够远离朝堂纷争、在山水间自在为官的期许。最后部分梅尧臣反观自身沉沦下僚、仕路蹭蹬的处境，直白抒发了自己被俗世消磨、困在仕宦漩涡中不得脱身的苦闷，将送别之意升华为同调之间的惺惺相惜。

作为梅尧臣五古的代表作品，全诗语言质朴苍劲，用典密而不滞，没有丝毫堆砌雕琢的痕迹，典型体现了宋诗平淡瘦硬、寄意深远的艺术特质。

这首五言古体诗作于北宋仁宗嘉祐年间，是梅尧臣的经典送别篇目。友人正仲时任都官官职，获授睦州知州即将赴任，梅尧臣为其饯行，写下这首长诗寄意。

睦州即今浙江建德一带，是东汉著名隐士严光（严子陵）的故里，当地留存有严子陵钓台、严氏祠堂等诸多遗迹，梅尧臣借友人赴任的机缘，将送别之意、怀古之思与自身的仕宦感慨融为一体。