送陕西都运彭待制

边境战事还未平息，戍守的士兵难以撤防，关中地区的存粮尚且不足。
你效忠君主的心意如同追随汉帝的贤臣，调度粮饷的才干正像保障汉军后勤的萧何。
函谷关前马蹄踏过，人马次第进入关中，渭水桥上车辙交错，车辆络绎通行。
这一带的地理形势终究险固，苍茫的山色向来高峻巍峨。
你定然不会愧对先贤传记里的佳话，当地百姓将重新传唱获得贤才的歌谣。
待到你功成归来向天子复命时，就能安稳享受贵官出行、玉珂鸣响的风光。

• 都运即都转运使，宋代主管一路财赋、粮草转运，兼管边防、民政的重要官职。
• 待制宋代的侍从官头衔，多为文学侍从，是授予官员的荣誉加衔。
• 塞下本指边塞附近区域，此处代指北宋西北边境宋夏对峙的地带。
• 关中古代地区名，大致相当于今陕西中部的渭河平原一带。
• 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
• 鸣珂古代贵官骑马出行时，马身上佩戴的玉珂相互撞击作响，常用来指代显贵者出行的仪仗。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的伤离窠臼，始终紧扣友人“陕西都运”的官职身份落笔，务实恳切，全无空泛的应酬之语。

开篇先点出西北边地兵事未休、粮草不足的现实困境，随即以萧何辅佐汉高祖调度军粮的典故，精准契合都转运使的核心职责，对友人的才干给予高度肯定。中间两联写友人赴任途经的函谷关、渭桥等关中形胜，以险固的地形与巍峨的山色烘托此行的重任与友人的胸襟气度。末尾落脚于对友人功成的期许，祝愿他不负先贤名望，得到百姓爱戴，最终圆满完成任务归来，全诗结构层层递进，用典贴切自然，风格沉实厚重，尽显梅尧臣诗作关注现实、质朴深挚的特色。

这首诗创作于北宋仁宗年间，当时宋夏之间战事频仍，陕西作为西北边防的核心区域，驻有大量军队，粮饷转运成为关乎边防稳定的核心要务。

朝廷任命彭姓待制出任陕西都转运使，统筹一路的粮草调度与民政事务，梅尧臣素来关切边事，对友人肩负的此番重任寄予厚望，于是写下这首赠别诗。