送胥平叔太博通判湖州

堤边的杨柳柔条依依，江面的行舟随波泛泛。
行舟不管驶向远地还是近处，柳影始终不会跟着流水漂走。
东风吹得柳絮即将飘飞，一团团互相追逐在江头之上。
正好见到鲜美的刀鱼游来，条条穿在绳上尾巴修长。
当即持刀把鲜鱼切作细脍，瞬间消解了千里远行的愁绪。
桅杆顶端的燕子短暂啼鸣，转眼就飞入了岸边的高楼。
高楼上满座的宾客畅饮，一同等候着柔顺风和的天色。
明天清晨我们一同挂起船帆，径直驶过古南徐州的地界。
吴地一带有很多澄澈的平湖，停船缆绳系在如明镜般的秋波边。
荷花的枝叶拂过沾雨的船舷，采莲的女子在花底放歌。
不必羡慕地方长官的车马仪仗，此行还能遇见如罗敷般的江南佳人。
你在此时赴任做这个官，千万不要惦念俗世奔波的劳碌生涯。

• 太博太常博士的简称，宋代掌管礼仪祭祀的官职，为文臣寄禄官阶。
• 通判宋代州府的副长官，掌管粮运、水利、诉讼等事务，有监察知州的权责。
• 鮆鱼即刀鱼，是江南春汛时节的名贵水产，肉质极鲜。
• 脍把新鲜鱼肉细切做成的生食佳肴，是宋代江南流行的饮食。
• 樯端桅杆的顶端。
• 南徐州古地名，即今江苏镇江一带，是从汴京、江南前往湖州的水路必经之地。
• 芙蕖荷花的古称。
• 乘五马汉代制度地方太守出行乘坐五匹马拉的车，后世以此代指州郡长官。
• 罗敷汉乐府《陌上桑》中的美女，后世用来代指江南的美貌女子。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套，全诗几乎没有直接写离别之愁，反而用大量笔墨铺陈江南沿途的明丽风物，把对友人的不舍转化为对其赴任旅程的美好祝愿，尽显梅尧臣诗歌平淡闲远的核心风格。

诗作从堤边柳、水中舟的眼前实景起笔，一路顺流铺展，切鱼为脍、飞燕入楼、平湖如镜、采莲女讴等意象接连涌现，鲜活的江南生活气息扑面而来。结尾两句直接点明主旨，劝慰友人珍惜江南为官的闲适时光，不必为俗世的功名利禄奔波，情感真挚自然，全无雕琢痕迹，是宋代早期送别诗中极具特色的佳作。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，时任太常博士的胥平叔即将外调湖州担任通判，梅尧臣作为友人在江边设宴为其送行，写下这首送别诗。

梅尧臣一生多次在江南各地任职，对吴越一带的风物人情极为熟悉，诗中所写的沿途景致全是他亲身游历的真实见闻，没有凭空虚构的意象。