寄题张令阳翟希隐堂

每读陶潜诗,令人忘世虑。
潜本太尉孙,心远迹亦去。
不希五斗粟,自种五株树。
旷然箕山情,复起濠上趣。
今时有若此,我岂不怀慕。

译文

收起展开
每回诵读陶渊明的诗作,都让人忘却世俗的种种烦忧。
陶渊明本是东晋大司马陶侃的后人,心志高远便弃绝世俗宦迹归隐。
他不肯为微薄的官俸折腰,归隐后亲自在宅边种下五棵柳树。
胸中怀有许由隐居箕山的旷达情志,又生出庄子游赏濠水的悠然意趣。
如今世间竟有这样追慕高隐的人,我心中怎能不生出向往倾慕之情。

注释

收起展开
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名田园诗人,世称靖节先生,是后世隐逸文人的核心精神代表。
  • 太尉孙陶渊明的曾祖父陶侃官至东晋大司马,此处以太尉代指陶侃,点明陶渊明的家世出身。
  • 五斗粟指微薄的官俸,典出陶渊明任彭泽令时不肯为五斗米折腰、毅然辞官的典故。
  • 五株树典出陶渊明《五柳先生传》“宅边有五柳树,因以为号焉”,是陶渊明归隐生活的标志性意象。
  • 箕山情相传上古高士许由拒绝尧的禅让,隐居于箕山,后世以此代指超然出世的隐逸情怀。
  • 濠上趣典出庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,代指逍遥自适、体悟自然的隐逸乐趣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的诗歌审美风格,全篇以追慕陶渊明的隐逸志趣为主线,层层铺叙自然流畅。

开篇从读陶诗的直观感受切入,跳出一般题堂诗堆砌辞藻的俗套,以简省的笔墨梳理陶渊明的家世、志趣与标志性典故,最后收束到对希隐堂主人的赞许,暗合“希隐”的堂号主旨。全诗无刻意雕琢之语,情感真挚淳厚,将对隐逸风骨的推崇表达得恳切动人,是梅尧臣五言古体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣寄给阳翟县令张氏的题堂诗作,创作于北宋仁宗庆历年间前后。

当时阳翟张氏身为地方官却不慕荣利,修建“希隐堂”以寄托追慕隐逸的志趣,素来推崇陶渊明风骨的梅尧臣听闻此事,便写下这首诗遥寄致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: