古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 奠币
李舒
· 唐代
拼音
译文
复制
惟帝时若,去而上仙。
祀用商舞,乐备宫悬。
白璧加荐,玄纁告虔。
子孙拜后,承兹吉蠲。
译文
收起
圣帝顺应天道时序,辞世之后飞升仙界。
祭祀采用商代雅舞,礼乐齐备宫悬陈列。
洁白玉璧陈设祭品,玄纁丝帛表达虔诚。
后世子孙坛下拜叩,承接这份吉祥福泽。
注释
收起
时若
顺应天时、顺乎天道的意思,是古代对帝王德行的常用赞颂语。
上仙
道家称得道者飞升仙界,这里是对帝王去世的委婉敬称。
宫悬
古代天子专用的礼乐规格,将钟磬等乐器四面悬挂于架上,象征四方都能听受礼乐教化。
玄纁
黑色和浅红色的丝帛,是古代祭祀时使用的贵重礼品,象征天地之色。
吉蠲
原指祭祀前斋戒沐浴、洁净身心,此处指神明降下的洁净吉祥的福泽。
赏析
展开
这首诗是典型的唐代庙堂祭祀乐章,风格典雅雍容,完全符合郊庙文学的庄重体制。
全诗没有多余的修饰,用词肃穆规整,既赞颂了让皇帝的谦德圣行,也完整还原了唐代皇家祭祀奠币环节的礼仪细节,字里行间满是对先祖的恭敬追思,以及对李唐宗室福祉绵延的祈愿,是研究唐代宫廷礼乐制度的重要一手文本。
创作背景
展开
这首诗是唐代宫廷郊庙祭祀的专用乐章,创作于唐玄宗开元年间,专门用于让皇帝李宪宗庙祭祀的奠币环节。
让皇帝李宪是唐睿宗李旦的长子,他主动辞让太子之位给平定韦后之乱的李隆基,死后被唐玄宗追谥为“让皇帝”,朝廷为其宗庙制定了整套官方祭祀乐章,本诗就是其中奠币礼的配套唱辞。