戏谢师直

古锦裁诗句,班衣戏坐隅。
木奴今正熟,肯效陆郎无。

译文

收起展开
你如同裁剪古锦般雕琢出精妙诗句,身着彩衣在双亲座旁嬉戏承欢。
眼下柑橘正好成熟,你可愿意效仿陆绩怀橘赠给家中的亲人?

注释

收起展开
  • 班衣即斑衣,指彩色衣裳,此处化用“老莱子斑衣戏亲”的典故,代指孝养父母的行为。
  • 木奴柑橘的别称,三国时吴人李衡曾种千株柑橘,称其为“木奴”,后世便以该词代指柑橘树或柑橘果实。
  • 陆郎指三国吴人陆绩,传说他六岁拜见袁术时,偷偷在怀中藏了三枚橘子,想带回家给母亲品尝,是古代著名的孝亲典故主人公。

赏析

收起展开
这首短诗通篇化用典故,却毫无晦涩堆砌之感,语带轻松戏谑,亲切自然。

全诗二十字同时嵌入老莱子斑衣戏亲、陆绩怀橘遗亲两个经典孝亲典故,以打趣的口吻向友人索橘,既体现出二人相交至深、不拘俗套的亲密情谊,也侧面反映出宋代文人对孝行的普遍推崇,谐趣与温情兼备,正是梅尧臣平淡质朴诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣写给好友谢师直的戏谑酬答作品。

当时谢师直宦游江南,家中尚有年迈双亲,梅尧臣素来和他交谊深厚、不拘俗礼,便以这首短诗打趣,既暗赞对方孝行,也暗含向友人索要柑橘的谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: