忆游嵩山

四字丹书万仞崖,神清之洞锁楼台。
烟霞极目无人到,鸾鹤今应待我来。

译文

收起展开
万仞高的山崖上留存着上古道家的四字丹书,传说中的神清古洞被云雾深锁,隐住了洞内的楼台胜景。
极目望去漫山都是烟霞缭绕的幽境,从来少有人迹抵达,如今山中的鸾鹤仙禽,想必正等候着我重游归来。

注释

收起展开
  • 四字丹书指嵩山崖壁上留存的上古道家四字刻石,古时传说为仙人用丹砂书写的灵迹。
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山崖极其高峻。
  • 神清之洞嵩山核心景区内的著名古洞,是历代传说中仙人修道的灵境,洞内原有楼台建筑。
  • 鸾鹤古代神话传说中仙人驾乘的仙禽,常用来代指隐逸仙境中的灵物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通山水纪游诗描摹实景的俗套,开篇直接选取嵩山最富传奇色彩的两处道家胜迹落笔,寥寥十余字就营造出了超凡脱俗的仙气氛围,完全避开了对世俗游人常见景致的铺陈。

后两句笔锋一转,以“无人到”的极致幽境做铺垫,顺势引出“鸾鹤待我来”的浪漫想象,直接将自己定位为仙境的旧交,把对嵩山胜境的眷恋与向往写得灵动飘逸,尽显梅尧臣古淡诗风之外少见的浪漫意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣因仕途失意,辞去河南地方官职闲居洛阳,早年游历嵩山的经历始终令他念念不忘。

嵩山是中原著名的道教名山,留存有大量神仙传说与古迹,梅尧臣青年时曾深入嵩山腹地探幽访胜,离开多年后追忆旧游,便写下了这首充满浪漫色彩的忆旧诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: