甘棠

更衣入侍宫中贵,韡韡芸黄殿后花。
斗色长宜日光近,生辉尤喜盖阴斜。
依稀鞠服开风袂,约略仙盟裛露华。
不与艳桃偷结子,漫天飞去作朝霞。

译文

收起展开
甘棠仿佛身着盛装入宫侍奉的贵者,花叶繁茂、色泽金黄,是殿后盛放的名花。
它争妍吐艳最适宜挨近日光,在伞状树影的斜照下更显熠熠生辉。
枝叶飘摇仿佛隐士的衣袂在风里舒展,它好似与仙有约,周身沾染着清露的光华。
它不愿和妖艳的桃花一样暗自结出凡果,待花谢时便漫天飞散,化作天边绚烂的朝霞。

注释

收起展开
  • 韡韡花叶繁盛鲜亮的样子。
  • 芸黄此处指甘棠花色泽金黄明丽。
  • 鞠服鞠通“菊”,代指隐士所穿的朴素衣衫。
  • 裛通“浥”,沾湿、沾染的意思。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用托物言志的手法,句句描摹甘棠的特质,又不局限于物象本身,将植物的自然属性与君子的高洁品格完全融合。

开篇以宫中贵人作比,承接《诗经》甘棠的经典文化意象,先为全诗铺垫了厚重典雅的底色。中间两联以工笔手法层层铺染,日光、树影、清风、露华依次入诗,将甘棠清雅脱俗的风姿烘托得淋漓尽致。收尾两句笔锋陡转,以不肯随俗结子、化身为朝霞的奇绝想象,跳出了普通咏物诗的窠臼,把甘棠出尘磊落的品格推向极致,也暗合了诗人毕生追求的不媚流俗、光明坦荡的人格理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋梅尧臣所作的咏物诗,甘棠即棠梨树,最早见于《诗经·召南》的同名篇目,后世常以甘棠象征仁政遗爱、高洁脱俗的品格。

此诗作于梅尧臣壮年仕宦游历时期,他借吟咏甘棠的独特品性,寄寓自己不肯随波逐流的人生志趣,是其咏物诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: