鸡冠花

秋至天地闭,百芳变枯草。
爱尔得雄名,宛然出陈宝。
未甘阶墀陋,肯与时节老。
赤玉刻缜栗,丹芝谢彫槁。
鲜鲜云叶卷,粲粲凫翁好。
由来名实副,何必荣华早。
君看先春花,浮浪难自保。

译文

收起展开
秋意到来天地万物收敛闭藏,百花尽数凋零化为枯草。
我喜爱你拥有雄武的名号,仿佛是从传世古宝中孕育而生。
你不肯甘心屈居在简陋的阶下,更不肯顺着秋时一同衰老颓败。
如赤红美玉雕琢得细密坚实,连赤色灵芝都自愧不如不会枯槁的你。
鲜润的花瓣如云朵般卷曲舒展,明艳的花影像冠羽一般美好。
世间万物从来都讲求名实相符,何必非要早早争艳绽放荣华。
你看那些早春就抢先开放的花朵,轻浮艳冶往往难以长久保全自身。

注释

收起展开
  • 天地闭出自《周易·坤》,指秋冬时节阳气收敛、万物蛰伏闭藏的状态。
  • 雄名雄武的名号,这里指鸡冠花名字里的“冠”对应雄鸡的冠,有英武的含义。
  • 陈宝古代传说中的神鸡宝物,这里用来赞誉鸡冠花来历不凡,气质古雅。
  • 阶墀台阶,代指庭院阶下的寻常位置。
  • 缜栗细密坚实的样子,这里形容鸡冠花花瓣质地紧实厚重。
  • 凫翁原指鸭头上的冠状绒毛,这里借指鸡冠,对应鸡冠花的花型特征。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了同类作品刻意描摹花卉外形、堆砌辞藻的俗套,开篇先铺陈秋日万物凋零的大背景,从品格立意入手塑造鸡冠花卓尔不群的形象。诗人没有直接写花的颜色形态,而是从“雄名”“未甘陋”“不随秋老”等角度层层递进,赋予了鸡冠花不趋时、不媚俗的人格特质。

全诗以鸡冠花的品性为核心,最后用早春浮花作为反衬,点明“名实副不必荣华早”的核心主旨,既是对鸡冠花的赞颂,也是诗人自身人生志趣的投射:他不屑于趋附流俗早邀名利,宁愿守道居贫,在平淡中坚守名节与初心。全诗语言质朴古淡,咏物而不滞于物,寄托深远,是北宋咏物诗中以意胜的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏物代表作品,创作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣因仕途失意,退居河南许昌,闲居期间多有咏物寄志之作。

梅尧臣一生反对浮靡轻艳的诗风,主张平淡古淡、寄托深远的创作理念,这首咏鸡冠花的作品正是他诗学主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: