次韵奉和给事中

吴育 · 宋代 · 绝句

律上阳和虽始煦,罇前人意已生春。
濠梁且欲观鱼乐,淮郡何能致鹿驯。
为访心朋犹纵棹,况逢时隽与均茵。
别车岂必辞沉醉,更有高阳倒载人。

译文

收起
时令进入阳气初升的春日,暖意刚刚散开,酒杯前的友人心中早已漾起春意。
正想像庄子一样在濠水之滨观游鱼自得其乐,任职淮地哪里还需要去追求驯化野鹿的虚名。
为了寻访知心好友我尚且愿意荡舟远行,更何况如今遇上当世才俊,与他们同席共坐分外投契。
临别登车何必推辞酣饮大醉,我们本就都是高阳酒徒一流的狂放名士,即便倒卧车中也不失雅兴。

注释

收起
  • 次韵奉和古代诗词酬唱的一种形式,按照原作的韵脚次序来创作应答的诗篇。
  • 阳和指春天的和暖之气。
  • 同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 濠梁观鱼出自《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐,后世用来指代超脱物外、逍遥自适的状态。
  • 纵棹划动船桨,指荡舟遨游。
  • 时隽当世的才俊贤士。
  • 均茵同坐一张车垫,比喻彼此关系亲密、志趣相投。
  • 高阳倒载人用高阳酒徒郦食其的典故,指代嗜酒狂放、不拘俗礼的高士。

赏析

展开
这首酬唱诗最突出的特点是用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。开篇从春日物候写起,将暖意融融的氛围铺陈开来,紧接着化用濠梁观鱼的典故,直接点出诗人追求逍遥自适、不为俗务所累的人生志趣。

全诗情感雍容和缓,完全符合北宋中期士大夫文人的审美取向,既没有官场应酬的虚浮客套,也没有逞才使气的尖新雕琢,在平易舒展的语句中,尽显友朋相得、酣游尽欢的雅人深致。末尾以高阳酒徒自况,收束得潇洒旷达,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是吴育在朝为官时与担任给事中的同僚友人的酬唱次韵之作。

当时北宋朝政相对清明,春日和暖,朝中同僚时常宴集游赏,彼此以诗唱和,成为当时士大夫阶层常见的社交文化活动,这首诗正是彼时文人从容雅致生活状态的缩影。