烟雨楼
一上危楼七泽分，胜游平日此怡神。
荆台芜没千年地，楚望云披四面春。
荆台芜没千年地，楚望云披四面春。
登上高耸的烟雨楼，江南众多湖泽水系尽收眼底分明可辨，平日里来此快意游览最是怡养心神。
古荆台早已荒草埋没成了千年旧迹，极目楚天云气缓缓散开，四下里尽是盎然的春日生机。
译文
收起注释
收起- 危楼高耸的楼阁，这里特指烟雨楼。
- 七泽相传古代楚地有七处知名湖泽，这里泛指江南星罗棋布的湖沼水系。
- 荆台春秋时期楚国的著名古台，是楚王游猎赏景的胜地。
- 芜没被荒草埋没，代指古迹荒废湮灭。
- 楚望向楚地的方向极目远眺。
赏析
展开
这首诗将登临览胜的快意与怀古的怅惘自然结合，开篇从登楼的开阔视野落笔，点出烟雨楼地势之高，足以将江南水色尽收眼底，直接点明此处作为游览名胜的怡情作用。
后两句笔锋先沉后扬，先牵出千年之前的楚国旧迹生出历史沧桑感，随即又以云开四面春的明朗开阔景致收束，将历史的厚重感与眼前蓬勃的春日生机相融，意境开阔沉郁，毫无纤巧雕琢之感，尽显北宋前期文人登临诗的厚重格调。
后两句笔锋先沉后扬，先牵出千年之前的楚国旧迹生出历史沧桑感，随即又以云开四面春的明朗开阔景致收束，将历史的厚重感与眼前蓬勃的春日生机相融，意境开阔沉郁，毫无纤巧雕琢之感，尽显北宋前期文人登临诗的厚重格调。
创作背景
展开
这首诗是北宋名臣吴育宦游江南时期登临嘉兴烟雨楼所作。
烟雨楼始建于五代后晋时期，地处南湖之滨，历来为文人登临览胜的名胜之地，吴育借登临之际，将怀古幽思与眼前盛景融于笔端。
烟雨楼始建于五代后晋时期，地处南湖之滨，历来为文人登临览胜的名胜之地，吴育借登临之际，将怀古幽思与眼前盛景融于笔端。