郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 迎俎

李舒 · 唐代

祀盛体荐，礼协粢盛。
方周假庙，用鲁纯牲。
捧彻祗敬，击拊和鸣。
受厘归胙，既戒而平。

译文

收起
祭祀仪式隆重，进献完整的祭牲，礼仪合度，谷物类祭品丰盛洁净。
效法周代礼制暂借祖庙行祭的传统，沿用鲁国祭祀使用纯色牲畜的古制。
捧持、撤收祭品时心怀极致恭敬，敲击各类祭器乐器节奏和谐共鸣。
神明降下福佑，祭毕分送祭肉，全程肃穆戒慎，仪式安定平顺完成。

注释

收起
  • 粢盛古代祭祀时盛在祭器内的谷物祭品。
  • 假庙古代礼制中，遇特殊情况时暂借祖庙举行祭祀的规制。
  • 纯牲祭祀所用的毛色纯一的牲畜，是最高等级的祭牲。
  • 祗敬恭敬、肃穆，是祭祀场合要求的庄重态度。
  • 击拊敲击钟、磬等祭祀用乐器，调和仪式节奏。
  • 受厘祭祀结束后接受神明降下的福佑，是古代祭礼的重要环节。
  • 归胙祭祀后将祭肉分送相关人员，共享神明福泽的仪式流程。

赏析

展开
这是一篇典型的庙堂雅乐作品，全篇用语庄重典正，完全贴合祭祀场景的肃穆氛围，没有多余的世俗抒情，每一句都对应祭祀流程的具体环节。

全诗用典精准，先后援引周代、鲁国的上古礼制典故，凸显本次祭祀仪式的正统性与隆重感，既暗含了对让皇帝李宪辞让天下的功德的尊崇，也完整呈现了唐代郊庙祭祀的严谨秩序，是研究唐代礼乐制度的重要一手文本。

创作背景

展开
这首诗是唐代官方制定的郊庙祭祀专用乐章，用于让皇帝庙祭祀活动中迎送祭品的环节。

让皇帝李宪是唐睿宗李旦的长子，他主动辞让太子之位给李隆基（唐玄宗），死后被朝廷追尊为让皇帝，特设庙宇按时享祭，这套庙乐章便是为相关祭祀活动专门创制的。