小桃溪

桃溪一何清,想像武陵水。
所爱春风时,灼灼花数里。
渔艇日来去,无人识归止。
安知历幽源,不遇神仙子。

译文

收起展开
桃溪的流水是何等澄澈清冽,让人不由得联想到陶渊明笔下的武陵溪水。
最让人喜爱的是春风吹拂的时节,沿岸桃花明艳盛放,绵延数里。
渔人的小船每日在溪上来来往往,没人知晓这溪水的尽头通向何方。
怎么知道深入这幽僻的溪水源头,不会遇上隐居的世外仙人呢?

注释

收起展开
  • 一何何其,多么,用于强调程度之深。
  • 武陵水指陶渊明《桃花源记》中武陵郡渔人误入桃花源的溪水,后世常以此代指通往隐逸仙境的溪流。
  • 灼灼形容花朵繁盛明艳的样子,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 归止本义为归宿、去向,这里指溪水的尽头、隐秘的源头。
  • 幽源幽深僻静、人迹罕至的溪水源头。

赏析

收起展开
这首诗化用桃花源典故却无堆砌痕迹,开篇从溪水清景落笔,自然勾连武陵旧典,虚实衔接浑然天成。中间两句铺陈春日桃溪盛景,明艳的画面感呼之欲出,将实景与传说中的桃源胜景完全叠合。

全诗以日常可见的渔艇往来场景做转折,最后以反问收束全篇,余味悠长,既写出了小桃溪的幽美特质,也寄寓了诗人对世俗尘嚣之外隐逸世界的向往,格调冲淡清和,是宋代山水纪游诗中颇具逸趣的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人许当游历闽地桃溪时所作。

诗人行经以桃花盛景闻名的小桃溪,见溪山清旷、桃林烂漫的景致,自然联想到《桃花源记》中记载的武陵桃花源胜境,遂借古意抒发现实游历中的幽微遐思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: