黄蘗山

闽粤饶异山,峨峨此称奇。
青崖蔚高林,朝日常蔽亏。
上士访幽趣,结爱忘返期。
所以葵藿心,江淹寄遐思。

译文

收起展开
闽粤一带多有奇异的山岳,高峻挺拔的黄蘗山堪称其中最为奇绝的一座。
青苍的崖壁上长满繁茂的高大林木,清晨的日光常常被枝叶遮挡,只能漏出细碎的光影。
志趣高洁的士人前来寻访幽隐的意趣,对这片山水生出深切眷恋,甚至忘了归去的日期。
正如古人所推崇的葵藿倾日的本心,南朝诗人江淹也曾在此地寄托悠远的情思。

注释

收起展开
  • 黄蘗山亦作黄檗山,位于福建福清,为闽中名胜,是禅宗黄檗宗的祖庭所在地。
  • 峨峨形容山势高峻挺拔的样子。
  • 蔚形容草木生长得十分繁茂。
  • 蔽亏指光线被物体遮挡,只能透出部分不完整的光影。
  • 上士这里指代志趣高洁、向往隐逸生活的士人。
  • 葵藿心葵和藿的花叶天生倾向太阳,古人常用来指代本心所向、志趣所归的信念。
  • 遐思悠远绵长的情思。

赏析

收起展开
这首小诗结构章法井然,前两句从宏观落笔,先点出闽粤多奇山的大背景,再顺势推出黄蘗山的高峻奇绝,起笔开阔自然。次两句聚焦山间实景,青崖、高林、朝日光影共同构成了清寂幽翠的山中画面,氛围感十足。

后两句由写景转向抒怀,巧妙化用江淹游黄檗山的典故,将普通的山水游历升华为对前代高士隐逸志趣的追慕,全诗语言质朴清畅,没有刻意雕琢的痕迹,景与情浑然相融,尽显宋代文人寄情山水、洒落冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
许当是北宋中期文人,生卒年不详,约宋仁宗庆历年间前后在世,曾官太常博士、知汀州,平生足迹遍及闽地山水,留下不少吟咏家乡名胜的诗作。

黄蘗山地处福建福清,是闽中历史名山,既是禅宗黄檗宗的祖庭发源地,也因南朝诗人江淹曾登临游览并作《游黄檗山》一诗,成为后世文人追慕的人文胜迹,本诗正是许当登临此山时的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: