宝峯寺

金园敞山阿,翛然隔城市。
晨夕钟梵音,飒沓五云际。
空山无尽香,大乘有真谛。
簿领得余闲,徙倚青莲地。

译文

收起展开
金碧辉煌的佛寺坐落在山间开阔处,闲适自在的氛围全然隔绝了尘世的喧嚣。
早晚都能听到寺院的钟鸣梵诵之声,悠扬地飘散在五色祥云的边际。
空寂的山间弥漫着无穷无尽的香火气息,佛家大乘教义蕴含着真正的妙理。
我在繁忙的公务之余偷得闲暇,徘徊流连在这一方如青莲般清净的佛门圣地。

注释

收起展开
  • 金园对佛寺的美称,此处特指宝峰寺。
  • 山阿山峦的曲隅,指山间开阔向阳的坡地。
  • 翛然闲适自在、无拘无束的样子。
  • 钟梵寺院的钟声和僧众诵经的梵呗之声。
  • 飒沓纷繁飘飞、悠扬四散的样子。
  • 五云五色祥云,古人认为是祥瑞云气,常用来形容佛境天界的云景。
  • 大乘佛教的主要流派之一,这里代指佛家正统佛法。
  • 簿领官府的文书案卷,代指繁忙琐碎的官署公务。
  • 徙倚徘徊流连,缓步游走的样子。
  • 青莲地指代佛门清净之地,青莲在佛教中是象征洁净无染的圣物。

赏析

收起展开
这首诗由景入理再到抒怀,层次脉络极为清晰,是宋代寺宇题咏诗中的清雅之作。

开篇先勾勒宝峰寺的地理位置与整体气质,将古寺远离尘嚣的清幽感一笔带出,随后以钟梵音、山间香两处感官细节,从听觉与嗅觉两个维度渲染佛门的空灵氛围,自然引出对佛法真谛的体悟,毫无生硬说教之感。

末两句收束到诗人自身的状态,将公务劳顿后的松弛闲适,与佛门的清净意境完全融为一体,语言质朴淡远,没有刻意雕琢的痕迹,把官宦人士暂得脱离尘网的舒畅感表现得真切动人,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷四百零九,是北宋诗人许当任职闽地期间,游览当地宝峰寺时所作。

许当历任太常博士、地方州官,政务之余喜好访游山林古寺,这首诗正是他暂时摆脱案牍劳形,在寺院休憩时的即兴题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: