和祖择之咏震山岩彭征君钓台

陈诜 · 宋代 · 诗

东有征君真逸居,有台可钓傍渔矶。
志高不在鱼吞饵,回笑荥阳血染衣。

译文

收起
震山之东便是彭征君真正的隐居居所,建有可供垂钓的高台,紧挨着水边的垂钓石矶。
他志向高远根本不在意是否有鱼吞饵上钩,回头嘲笑那些追逐权位最终落得血染衣衫的俗世之人。

注释

收起
  • 征君古代对朝廷屡次征聘却不肯出仕的隐士的专属尊称。
  • 逸居远离世俗尘嚣的隐居住所。
  • 渔矶水边凸起、可供人端坐垂钓的岩石。
  • 荥阳此处代指深陷权力争斗的世俗权贵,荥阳为古代郡名,是世家望族聚居之地,历朝历代权力倾轧事件频发。

赏析

收起
这首咏史怀古诗以钓台为核心切入点,跳出了传统垂钓诗书写闲情逸趣的常规思路,立意十分新颖高远。

前两句先点明彭征君钓台的地理位置与清幽的周边环境,寥寥数笔就勾勒出隐士居所自在脱俗的样貌。后两句用反差强烈的对比手法,将隐士不慕荣利、志不在鱼的高洁情怀,和俗世中人奔走权门、最终在争斗中殒命的荒诞结局并置,在一个“笑”字之间道尽了对世俗名利场的辛辣嘲讽,也极大凸显出隐逸人生选择的价值与可贵。

创作背景

收起
这首诗创作于北宋中期,属于文人交游过程中的题咏唱和作品。

诗题中的祖择之即祖无择,是北宋仁宗、神宗朝的知名文人,他到访江西宜丰的震山岩彭征君钓台时,率先创作了咏叹钓台的诗作,陈诜依照同题韵脚创作了这首和诗。彭征君相传为东晋时期隐居震山岩的彭姓高士,终生拒绝朝廷征辟,因此被时人尊称为“征君”。