郊庙歌辞让皇帝庙乐章亚献终献

李舒 · 唐代

秩礼有序，和音既同。
九仪不忒，三揖将终。
孝感藩后，相维辟公。
四时之典，永永无穷。

译文

收起

祭祀的次序礼仪井然有序，和谐的音律协同齐鸣。
全套祭祀仪轨没有丝毫差错，三次揖礼的仪程即将完成。
至诚的孝德感动了藩王诸侯，参与助祭的皆是公卿贤达。
四季例行的祭祀典制代代传承，永世绵延没有穷尽。

注释

收起

秩礼古代按等级次序施行的祭祀礼仪。
九仪周代规定的针对九类不同身份参与者的礼仪规范，此处代指全套祭祀仪轨。
不忒没有差错、没有偏差。
三揖古代祭祀亚献、终献环节施行的三次揖礼，是固定仪程的组成部分。
藩后指皇室宗亲受封的藩王、地方诸侯。
辟公指朝廷的公卿重臣，此处指参与助祭的高级官员。

赏析

展开

这首乐章是典型的唐代官方郊庙祭祀作品，风格庄严肃穆，文词典正典雅，完全契合宗庙祭祀的正式场合氛围。

全诗严格紧扣亚献终献的仪程推进展开，开篇铺陈祭祀礼仪的规整与乐音的和谐，中间两句既点明祭祀诚敬的感召力，也烘托出祭祀仪式的高规格，最后两句落点于对祭祀典制永世传承的祈愿，全篇无多余修饰，是研究唐代宗庙祭祀礼仪制度的重要文学史料。

创作背景

展开

这首诗是唐代朝廷祭祀让皇帝李宪的专用庙乐章，属于官方郊庙歌辞体系中的祭祀用乐歌。

让皇帝李宪是唐睿宗李旦的长子，主动将储君之位让给平定韦后之乱的李隆基（唐玄宗），死后被朝廷追谥为让皇帝，专门为其立庙祭祀，此篇就是祭祀亚献、终献环节演奏的配套乐歌，用以彰显祭祀的庄重性与对李宪功德的追颂。