郊庙歌辞 让皇帝庙乐章 送神

李舒 · 唐代

奠献已事,昏昕载分。
风摇雨散,灵卫絪緼。
龙驾帝服,上腾五云。
泮宫复閟,寂寞无闻。

译文

收起
进献祭品的祭祀仪式全部完成,晨昏的分界已然清晰显现。
如清风摇荡骤雨消散,神灵的扈从周边弥漫着缭绕瑞气。
驾乘龙车身着帝王冠服,向上腾飞升入五色祥云之中。
祭祀的殿宇重又深深关闭,四下清寂再也听不到任何声响。

注释

收起
  • 奠献古代祭祀仪式中向神灵进献酒食祭品的环节,此处代指整套祭祀流程。
  • 昏昕昏指黄昏,昕指黎明,此处既指祭祀从清晨持续到日暮的时间跨度,也指祭礼结束后晨昏分界的特定时刻。
  • 絪緼原指天地间阴阳二气交互弥漫的状态,此处形容神灵周边瑞气氤氲缭绕的样子。
  • 五云即五色祥云,是古代传说中帝王、神灵升天所驾乘的祥瑞云气。
  • 泮宫原指周代诸侯设立的学府,此处代指让皇帝庙的祭祀主殿。
  • 深闭、锁闭,指祭祀仪式结束后殿门落锁封存。

赏析

展开
这篇送神乐章完全贴合唐代皇家郊庙祭祀的庄重礼制语境,以仪式推进的顺序作为叙事线索,从祭礼告成写起,到神灵乘风驭气升天远去,最后落于殿宇深闭后的空寂,完整还原了官方送神仪式的全流程。

全诗用词典雅肃穆,没有多余的私人化抒情修饰,完全契合郊庙乐歌的公共属性,既体现了皇室对让位先贤的特殊尊崇,也以氤氲瑞气、龙驾腾云的意象烘托出祭祀对象的神圣身份,收尾的“寂寞无闻”以静景收束,将仪式落幕后归于空寂的氛围感渲染得十分到位。

创作背景

展开
这是唐代官方制定的郊庙祭祀专用乐歌,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。

让皇帝李宪是唐睿宗的嫡长子,他主动将太子之位辞让给平定韦后之乱的李隆基(唐玄宗),去世后被唐玄宗破格追谥为“让皇帝”,专门为其设立庙宇按时举行祭祀,本篇就是祭祀仪式最后送神环节所配套演唱的乐章。