郊庙歌辞 享隐太子庙乐章 诚和

道閟鹤关,运缠鸠里。
门集大命,俾歆嘉祀。
礼亚六瑚,诚殚二簋。
有诚颙若,神斯戾止。

译文

收起展开
天道幽闭于鹤关禁地,世运萦牵在鸣鸠乡里。
宗庙承奉上天降下的大命,让神灵歆享这美好的祭祀。
礼仪次第陈设六瑚祭器,诚心竭尽于二簋的供品。
祭祀者心怀恭敬端严,神灵于是欣然降临这里。

注释

收起展开
  • 道閟天道幽闭,这里指隐太子逝去后冥途幽隔的状态。閟,意为关闭、幽深。
  • 鹤关古代太子居所的代称,也指神仙所居的禁地,这里代指隐太子的陵寝。
  • 鸠里古地名,这里代指太子的封域故里,也暗合鸣鸠的上古祥瑞意象。
  • 俾歆使神灵享受祭祀。俾,意为使。歆,指神灵享用祭品散发的香气。
  • 六瑚古代宗庙祭祀所用的六件瑚器,瑚是盛放黍稷的贵重礼器。
  • 二簋古代祭祀所用的两件簋器,簋是商周以来核心的祭祀礼器,这里代指祭祀的供品。
  • 颙若恭敬端严的样子,是上古祭祀文献中常用的敬语。
  • 戾止到来、降临,最早出自《诗经》,是专门用于指代神灵、贵人驾临的敬辞。

赏析

收起展开
这篇乐章是典型的唐代早期官方郊庙文学作品,整体风格典雅肃穆,全程使用与宗庙祭祀相关的典故意象,没有世俗化的个人抒情成分。

全诗八句四韵,结构严整规整,从幽隔的冥世天道落笔,逐步铺陈到祭祀的仪典细节,层层递进地将祭祀者对逝者的诚敬之心烘托出来,完全契合宗庙仪式庄重沉静的氛围,是研究唐代初年宗庙祭祀制度的重要一手文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代朝廷官方礼官审定的郊庙祭祀专用乐章,用于隐太子庙的正式祭祀仪典。

隐太子即唐高祖李渊长子李建成,贞观年间唐太宗李世民追封其为隐太子,特设专门庙宇按时祭祀,这套乐章就是为配套祭祀仪式创作的乐歌,风格完全服务于官方祭祀的庄严肃穆需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: