郊庙歌辞享隐太子庙乐章雍和

不详 · 唐代

明典肃陈，神居邃启。
春伯联事，秋官相礼。
有来雍雍，登歌济济。
缅维主鬯，庶歆芳醴。

译文

收起

庄重的祭祀典礼肃穆陈设，神灵居所的幽深门户缓缓开启。
春官之长协同执事，秋官负责辅助礼仪的施行。
参与祭祀的人仪态雍容和顺，登堂奏乐的乐师举止端庄有序。
遥想主持祭祀的仪典，希望神灵能够享用这醇香的美酒。

注释

收起

明典庄重光明的祭祀典礼。
肃陈肃穆地陈设布置祭祀相关器物。
邃启从幽深隐秘的状态中开启，此处指神庙殿门打开迎神。
春伯即春官，上古周礼六官之一，掌祭祀礼仪，后世代指礼部主官。
秋官上古周礼六官之一，唐代曾改刑部为秋官，此处泛指参与祭祀的执事官员。
雍雍仪态雍容和顺的样子。
登歌古代祭祀仪式中登堂演奏的乐歌，也指演奏登歌的乐师群体。
济济举止端庄整齐的样子。
主鬯主持祭祀典礼，鬯是古代祭祀专用的香酒，代指祭祀活动。
歆上古祭祀术语，指神灵享用供品散发的香气。
芳醴醇香的美酒，此处特指祭祀用的供酒。

赏析

展开

这首作品是典型的唐代官方郊庙文学代表，整体风格典雅肃穆，用词完全贴合皇家祭祀的庄重氛围，没有世俗诗歌常见的个人抒情色彩。

全诗大量化用周礼中的祭祀典故，用词古雅凝练，结构规整严谨，既承担了庙乐告安神灵的实用功能，也侧面反映出唐初皇室对隐太子祭祀的特殊政治定位，是研究初唐宗庙礼制与雅乐体系的重要一手文学史料。

创作背景

展开

这首乐章是唐代官方制定的庙祭专用乐歌，收录于《旧唐书·音乐志》与《全唐诗·郊庙歌辞》系列中。

武德九年玄武门之变后，原太子李建成被追谥为隐太子，朝廷专门为其设置庙祭规制，这套乐章便是用于隐太子庙祭祀仪式的核心环节，风格完全符合唐代皇家郊庙祭祀的礼制要求。