郊庙歌辞 隐太子庙乐章 迎神

不详 · 唐代

苍震有位，黄离蔽明。
江充祸结，戾据灾成。
衔冤昔痛，赠典今荣。
享灵有秩，奉乐以迎。

译文

收起
东宫储君本居正统之位，明德却遭蒙蔽难以彰显。
像汉代江充那样的佞臣酿成祸乱，如同戾太子刘据一般身蒙灾变。
往昔身负冤屈留有千古痛憾，如今追赠的典仪尽显尊荣。
祭祀神灵自有既定的礼制规格，恭奉雅乐迎接神灵降临。

注释

收起
  • 苍震语出《周易·说卦》，震对应东方、长男，东方天色为苍，因此以苍震代指东宫储君之位。
  • 黄离语出《周易·离卦》，黄为中和正色，离为光明，这里指储君本应普照天下的明德。
  • 江充汉武帝时期的佞臣，曾制造巫蛊之祸，直接导致太子刘据蒙冤自杀。
  • 戾据指汉武帝太子刘据，事败死后谥号为“戾”，史称戾太子，这里以刘据的冤屈类比隐太子李建成的遭遇。
  • 赠典朝廷为追赠死者官爵封号而举行的正式典礼，这里指唐中宗时期追谥李建成为隐太子的恩典。
  • 秩固定的秩序、规格，这里指官方祭祀的法定礼制等级。

赏析

展开
这首乐章是典型的唐代官方郊庙祭祀作品，整体风格典雅庄重，用典精妙妥帖。

全诗没有直接提及唐代的玄武门之变，而是借汉代戾太子刘据蒙冤的典故委婉指代隐太子李建成的遭遇，既符合祭祀乐章的肃穆要求，也暗合了当时官方对这段历史的委婉定性表述。

前两联用《周易》卦象点明储君的正统身份与蒙冤遭际，后两联收束到当下祭祀的尊荣场景，措辞得体节奏平稳，完全契合迎神环节的庄重仪式氛围。

创作背景

展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》，是唐代官方祭祀隐太子李建成的仪式专用乐章。

唐高祖武德九年玄武门之变后，李建成的太子身份被剥夺，直到唐中宗神龙二年，朝廷下诏追复李建成的太子封号，为其特设庙宇祭祀，这套乐章便是当时祭祀仪轨中迎神环节所使用的乐歌。