郊庙歌辞 享章怀太子庙乐章 登歌酌鬯

忠孝本著,羽翼先成。
寝门昭德,驰道为程。
币帛有典,容卫无声。
司存既肃,庙享惟清。

译文

收起展开
忠孝的德行本就昭彰显著,辅佐储君的功业早已建成。
在宗庙寝门之内彰显美德,沿着皇家御道排布祭祀行程。
敬献的币帛完全合乎典章规制,随行的仪仗护卫全程肃穆无声。
各司其职的执事已然整肃就位,宗庙的祭祀仪式清净庄重虔诚。

注释

收起展开
  • 登歌酌鬯古代宗庙祭祀的核心环节,登歌指乐工升堂演奏雅乐,酌鬯指执事斟上香酒敬献祭祀对象,鬯是古代用香草酿造的专用祭祀酒。
  • 羽翼原指辅佐君主的得力力量,这里代指章怀太子作为储君辅政治国的功业。
  • 寝门古代宗庙后殿的殿门,宗庙后殿用来安放逝者的衣冠遗物,称为“寝”。
  • 驰道古代专供帝王车驾通行的御道,这里指祭祀仪式中专用的通行道路。
  • 币帛古代祭祀时敬献的缯帛类礼品,是周代以来祭祀礼制明确规定的祭品。
  • 司存指代掌管祭祀各类事务的专职执事官员。

赏析

收起展开
这首诗是唐代官方郊庙雅诗的典型代表,整体风格庄重雍容,完全契合祭祀场合的肃穆氛围。

全诗从追颂逝者的德行功业起笔,继而层层铺陈祭祀仪式的规整有序,将对章怀太子的追思与皇家祭祀的威严感融为一体,用词凝练典雅,没有多余的修饰,充分体现了唐代郊庙乐章“辞义雅正、和穆庄重”的核心艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方雅乐体系中的郊庙专用乐章,创作于唐中宗复位之后。

章怀太子李贤是唐高宗与武则天的次子,曾以储君身份监国理政,后被构陷废为庶人被害,中宗复辟后追复其太子身份,为其重修庙宇,这套配套的祭祀乐章便在此时正式编撰颁行,专门用于章怀太子庙的祭祀典礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: