郊庙歌辞 享章怀太子庙乐章 迎俎酌献

通三锡胤,明两承英。
太山比赫,伊水闻笙。
宗祧是寄,礼乐其亨。
嘉辰荐俎,以发声明。

译文

收起展开
通晓三才大道,赐福后世子孙,身为储君,承继先帝英名。
功德可与泰山比隆,伊水之畔仿佛能听闻清雅笙乐。
国家宗庙的重任全然托付于他,礼乐教化由此昌明顺遂。
在良辰吉时进献祭祀祭品,来传扬他的美好声名。

注释

收起展开
  • 锡胤赐福给后代子孙,这里指太子作为国之储君,承担传续李唐国祚的重任。
  • 明两原指日月并明,是对储君的经典代称,取储君明德与日月相配的寓意。
  • 宗祧古代对宗庙的称呼,也代指整个国家社稷。
  • 荐俎进献祭祀用的牲肉,俎是古代祭祀时专门盛放祭品的青铜礼器。

赏析

收起展开
这首作品属于典型的官方郊庙雅乐,整体风格庄重肃穆、典雅规整,完全符合祭祀乐章的文体规范。

全诗用典贴切,以泰山、伊水的上古礼乐意象烘托太子的功德,没有多余的私人化抒情,所有文辞都服务于祭祀仪轨的庄严氛围,既追怀了章怀太子生前的功业德行,也彰显了李唐皇室对宗庙祭祀礼制的高度尊崇。

创作背景

收起展开
这是唐代官方创制的郊庙祭祀雅乐,专门用于章怀太子庙祭祀仪式里迎献祭品、酌酒献祭的环节。

章怀太子李贤是唐高宗李治与武则天的次子,曾监国理政,才学出众,后被构陷废为庶人,最终被害。唐中宗复位之后,追谥李贤为章怀太子,为其立庙奉祀,这套乐章便是当时朝廷为规范祭祀仪轨专门编撰的官方作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: