郊庙歌辞享章怀太子庙乐章武舞作

不详 · 唐代

绿林炽炎历，黄虞格有苗。
沙尘惊塞外，帷幄命嫖姚。
七德干戈止，三边云雾消。
宝祚长无极，歌舞盛今朝。

译文

收起

绿林豪杰在汉代国运衰微时揭竿而起，圣君虞舜以德化服有苗部族。
边塞之外沙尘飞扬军情惊急，朝廷在军帐之中拜任名将出征平乱。
七德昭明天下战事平息，各处边境的战云尽数消散。
大唐帝业绵长没有尽头，当下歌舞升平盛况空前。

注释

收起

绿林原指新莽末年的绿林起义军，此处代指前代乱世中的义军势力。
炎历指以火德为运的汉朝，此处代指前朝的国运统系。
黄虞黄帝与虞舜的并称，此处代指上古时期的圣明贤君。
格有苗格意为感化，有苗是上古南方的部族名，典出虞舜不用武力、以德化服有苗的典故。
帷幄军中的帐幕，此处代指朝廷的决策中枢。
嫖姚原指汉代名将霍去病，他曾担任嫖姚校尉，此处代指朝廷任命的杰出将帅。
七德指古代武功的七种德行，即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。
三边原指汉代的幽州、并州、凉州三个边地州郡，后泛指整个国家的边境区域。
宝祚指皇朝的国运、帝王的统绪。

赏析

展开

这首乐章属于典型的宫廷郊庙颂歌，整体风格庄重典雅，用词典正厚重，大量援引上古贤君、汉代名将的典故，完全契合武舞刚健雄浑的表演气质。

全诗前半部分铺叙前代治乱的历史经验，彰显文德与武功并举的治国逻辑，后半部分落脚于当下的太平治世，以颂祷帝业永续、歌舞升平收束，完全贴合祭祀仪式的功能定位，是研究唐代宫廷礼乐制度的重要一手文本。

创作背景

展开

这首诗是唐代宫廷祭祀章怀太子李贤的武舞配套乐章，属于官方定制的郊庙礼乐文本，收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。

章怀太子李贤是唐高宗李治与武则天的次子，曾以太子身份监国理政，颇有政绩，后被废黜遇害，唐中宗复位后追赠其为章怀太子，特设专庙祭祀，这套乐章就是祭祀仪式中武舞表演环节所用的颂歌。