郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 登歌酌鬯

誉阐元储,寄崇明两。
玉裕虽晦,铜楼可想。
弦诵辍音,笙歌罢响。
币帛言设,礼容无爽。

译文

收起展开
美好的声誉在太子之位广为传扬,所承的明德昭著于天地之间。
如玉般的美德虽已隐晦不彰,他生前在东宫的事迹仍令人怀想。
弦歌诵读的声响此刻暂时停歇,笙箫伴奏的乐曲也随之收声。
祭祀的缯帛供品陈设齐备,仪式的仪容法度没有丝毫差失。

注释

收起展开
  • 元储即太子,是国家的储君,国之副主。
  • 明两原指日月,这里代指天地,也引申指太子辅佐君主、光照天下的身份。
  • 玉裕指如玉一般温润的美德,是对太子德行的美称。
  • 铜楼代指太子生前居住的东宫宫苑,这里用曹魏太子居铜楼的典故,贴合储君身份。
  • 币帛古代祭祀时所用的缯帛,是传统祭祀的重要供品。
  • 礼容祭祀仪式上的礼仪仪容、法度规范。

赏析

收起展开
这首作品是典型的唐代郊庙雅乐歌辞,整体风格庄严肃穆,典雅规整,完全契合宗庙祭祀的厚重氛围。

全篇用词典雅考究,所有典故都精准贴合太子的储君身份,没有多余的世俗抒情,始终围绕祭祀懿德太子的核心主题展开,既追颂了太子生前的美好德行,也铺陈了祭祀仪式的严谨规整,是研究唐代宗庙祭祀礼制的重要一手文学史料。

创作背景

收起展开
这是唐代官方制定的郊庙祭祀专用乐章,用于懿德太子庙祭祀仪式中登歌、酌鬯环节的演唱,属于正式国家祭祀的配套文学作品。

懿德太子李重润是唐中宗李显的嫡长子,因直言触怒武则天被杖杀,唐中宗复位后追封其为懿德太子,特为其立庙奉祀,这套乐章便是当时下诏创制的官方祭祀乐辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: