郊庙歌辞 享懿德太子庙乐章 迎俎酌献

不详 · 唐代

雍雍盛典,肃肃灵祠。
宾天有圣,对日无期。
飘飖羽服,掣曳云旗。
眷言主鬯,心乎怆兹。

译文

收起
庄重和谐的盛大祭典,在肃穆清净的神祠中举行。
早逝的太子已然仙归天界,再也没有现世的时日。
轻柔飘摇的羽饰祭服,牵引着如云般舒展的灵旗。
顾念太子本该主持宗庙祭祀的职责,我的心中满是悲怆。

注释

收起
  • 雍雍形容仪式庄重和谐、秩序井然的样子。
  • 肃肃形容氛围肃穆恭敬,符合祭祀场合的礼仪特质。
  • 宾天古代对帝王、贵族去世的委婉尊称,此处指懿德太子早逝仙游。
  • 飘飖指衣物随风轻柔飘摇的状态。
  • 掣曳牵引、拉动,此处形容灵旗随风舒展飘动的状态。
  • 主鬯鬯是古代宗庙祭祀用的香酒,主鬯即主持宗庙祭祀,代指太子本应承担的储君职责。

赏析

展开
这首诗是典型的唐代官方郊庙乐歌,整体风格典雅庄重,完全贴合祭祀场合的礼仪属性,没有多余的浮华修饰。

全诗遵循由景入情的叙事逻辑,开篇先铺陈祭祀现场的肃穆氛围,转而追怀早逝的太子,再描摹仪式中的仪仗器物,最后收束到对太子未能承继储君之位的惋惜与哀悯,情感克制深沉,既符合皇家祭祀的礼制要求,也藏着皇室对早逝宗亲的真切追思,是初唐郊庙歌辞中的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方宗庙祭祀的专用乐歌,属于整套《享懿德太子庙乐章》中的环节曲目,用于祭祀仪式中迎进祭器、进献酒爵的环节。

懿德太子李重润是唐中宗李显的嫡长子,武周时期因私下议论武则天的男宠被武则天杖杀,唐中宗复位后追封他为懿德太子,为其特设宗庙,这套乐章便是当时为祭祀他专门创制的礼仪乐辞。