将赴南巴至余干别李十二

江上繁花簇拥，仿佛在催促我仰慕已久的友人前来相会，鄱阳湖畔的黄莺啼鸣声声，报知古越之地的春日已经降临。
谁能体察此次别离的悲喜境遇全然不同，只有绵延万里的苍翠青山，默默送别我这个被贬谪远赴荒远之地的臣子。

• 李十二即唐代大诗人李白，李白在同族同辈中排行第十二，唐人常以行第称呼友人，故称李十二。
• 问礼人此处借用孔子向老子问礼的典故，刘长卿以此自喻，表达对李白学识人品的仰慕敬重。
• 越乡指余干所在的区域，先秦时属于越国地界，故称越乡。
• 逐臣被朝廷贬谪流放的臣子，此处是刘长卿的自称。

这首赠别诗跳出了普通送别诗一味渲染离愁的俗套，以二人截然不同的境遇为核心切入点，构思十分精巧别致。

开篇两句以明丽鲜活的仲春景致点出相逢的时令，繁花催客、黄莺报春的暖色调画面，恰恰反衬出后两句贬谪之悲的沉重，形成了强烈的情绪反差。“悲欢异”三字是全诗的诗眼，将李白遇赦东归的轻松之“欢”，和自身蒙冤赴贬的沉郁之“悲”形成鲜明对照，无需直白铺陈二人的境遇差别，情绪张力已经完全拉满。

末句以万里青山作为送别的主体，将本无情感的山水赋予了人的温度，既写出了诗人前路的漫长孤寒，也将抽象的贬谪之悲融入阔大苍茫的青山意象中，意境沉郁而不颓丧，是中唐早期赠别诗中的上乘之作。

这首诗作于唐肃宗上元二年（公元761年），当时刘长卿遭人诬陷，被定罪贬为南巴尉，在前往贬所的途中途经江西余干。

彼时李白刚刚结束夜郎流放的生涯遇赦东归，二人在余干相逢同游数日，临别之际刘长卿写下这首诗赠别李白，诗题中的“李十二”正是排行第十二的李白。