送灵澈上人

苍苍竹林中的寺院，杳杳的钟声在暮色里响起。
他背着斗笠带着斜阳，独自归向青山深处。

• 灵澈上人唐代诗僧，与刘长卿交好。
• 苍苍深青色，形容竹林的幽深。
• 竹林寺在润州（今江苏镇江），此处代指灵澈所居之寺。
• 杳杳深远的样子，形容钟声悠长。
• 荷笠背着斗笠。

此诗写黄昏送别诗僧灵澈归寺，四句二十字，景淡情深。前两句“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”，以苍苍之竹林、杳杳之钟声，写古寺之幽远与暮色之苍茫，声色相映。后两句“荷笠带斜阳，青山独归远”，一个“独”字点出僧人之孤洁，一个“远”字写其归隐之深远，夕阳与青山为伴，意境清空淡远。全诗不写离愁别绪，只以疏朗的笔致勾勒出僧友归山的剪影，于淡泊中见深厚的友情，是唐代送别诗中的清品。