译文

收起展开
暮色降临，苍茫的山野显得前路格外辽远，天气严寒，简陋的茅屋更显清寒贫困。
我在屋内忽然听到柴门外传来阵阵狗吠声，原来是有行人在漫天风雪的深夜里归家。

纠错

注释

收起展开
  • 芙蓉山地名，我国多地均有同名山，此处指诗人游历的浙东一带的芙蓉山。
  • 白屋用白茅草覆盖屋顶的简陋房屋，是古代贫寒人家的典型居所。
  • 犬吠狗的吠叫声。

纠错

赏析

收起展开
全诗仅二十字，却以极简练的笔触勾勒出层次分明的雪夜投宿图，按照由远及近、从暮到夜的顺序铺陈画面，意境清寒幽远。

诗人以白描手法将行旅的孤寂寒苦，与山家夜归的鲜活暖意巧妙融合，寒景与暖人、静山与吠犬形成鲜明的动静对照，没有刻意雕琢辞藻却情味悠长，是中唐五言绝句的经典传世之作。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘长卿仕途失意、遭贬谪之后，辗转游历于浙东山野期间创作的作品。

诗人在冬日行旅途中突遇大雪，前往芙蓉山的一户山民家中投宿，将途中所见的寒山暮色、投宿时的雪夜见闻凝练成这首短小精悍的五言绝句。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：

名句摘录

收起展开

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。