长沙过贾谊宅

刘长卿 · 唐代 · 绝句

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知。
寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯。

译文

收起
贾谊被贬为长沙王太傅在此居留了三年,万古以来只留下客居楚地的迁客无尽的悲愁。
我踏着秋草独自寻访旧迹,只见贾谊故居早已人去楼空,寒林之中唯有斜阳缓缓西沉。
号称贤明有道的汉文帝对贾谊尚且恩义淡薄,湘水无情,当年贾谊凭吊屈原的心意又有谁能知晓。
在这冷寂空旷、草木凋零的江山一隅,我怜惜你这样的贤才究竟是为了什么被贬到这遥远的天涯。

注释

收起
  • 谪宦被贬黜流放后担任官职,这里特指贾谊被贬为长沙王太傅的经历。
  • 栖迟居留、停留的意思。
  • 楚客客居楚地的人,长沙古属楚国疆域,这里代指被贬到长沙的贾谊。
  • 汉文指汉文帝刘恒,历史上以施行仁政、贤明有道著称。
  • 摇落指草木凋零衰败,语出屈原《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。

赏析

展开
这首诗将怀古、咏史、抒怀三者完全融为一体,看似句句在凭吊贾谊,实则字字都在投射诗人自身的迁谪之悲,没有一句直白的自怨自艾,却处处都能感受到沉郁的失意情绪。

全诗以秋草、寒林、斜日、寂寂江山等一系列凄清衰飒的意象层层铺染,把个人的身世之悲延伸到跨越千年的所有贤才被埋没的普遍命运,意境沉挚厚重,余味悠长,是中唐咏怀古诗的经典代表作。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时刘长卿遭人诬陷,从淮西鄂岳转运留后任上被贬为睦州司马,赴任途中途经长沙。

贾谊是西汉著名的政论家,曾因遭权贵排挤被贬为长沙王太傅,在长沙居留三年,留下了贾谊宅这一历史遗迹。同样仕途失意的刘长卿路过此处,与千年前怀才不遇的贾谊产生强烈的精神共鸣,于是写下这首借古抒怀的咏史名作。