译文

收起展开
七弦琴上泠泠作响，我静静聆听，仿佛听到松林间的寒风。
古调虽然为我所喜爱，但如今的人多已不弹了。

注释

收起展开
  • 泠泠形容琴声清越。
  • 七弦七弦琴，即古琴，有七根弦。
  • 松风寒形容琴声如松林间的风声，清冷幽远。
  • 古调古老的曲调，这里兼指古琴的传统曲操。

赏析

收起展开
刘长卿借听琴抒怀的短章。前两句写琴声清越，如松风入耳，意境清幽；后两句“古调虽自爱，今人多不弹”以古调的知音稀少，暗喻自己怀才不遇、不合时宜的处境。诗仅二十字，以琴写志，语浅意深，是唐代咏物言志诗中的名作。