秋日登吴公台上寺远眺

收录于 《唐诗三百首》

古台摇落后,秋日望乡心。
野寺来人少,云峯隔水深。
夕阳依旧垒,寒磬满空林。
惆怅南朝事,长江独至今。

译文

收起展开
古台在草木摇落之后,秋日登临,更起望乡之心。
野寺来的人少,云峰隔着深水。
夕阳照着旧垒,寒磬声充满空林。
惆怅南朝往事,唯有长江独自流到今天。

注释

收起展开
  • 吴公台在今江苏扬州,为南朝陈将吴明彻所筑,故址荒废。
  • 摇落草木凋零,语出《楚辞》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 旧垒旧时的营垒、城墙遗址。
  • 寒磬清冷的磬声。磬是寺庙中敲击的乐器。
  • 南朝指宋、齐、梁、陈四个朝代,先后都建都于建康(今南京)。

赏析

收起展开
刘长卿登吴公台怀古之作。首联点出时令与心境,秋日登台、望乡心起;“野寺来人少,云峰隔水深”写寺之荒寂。颈联“夕阳依旧垒,寒磬满空林”以夕阳旧垒、寒磬空林写南朝遗迹的荒凉,吊古之情油然而生。尾联“惆怅南朝事,长江独至今”以大江依旧反衬朝代兴亡,寄慨深远,是怀古诗中的名篇。